Переклад тексту пісні Look Both Ways - Capo Lee, JME, Frisco

Look Both Ways (оригінал)

Before you cross me and burn a bridge, make sure you pack everything you need
in a gym bag
Can’t come back on a boat like Sinbad
Kick man in the boat if he try to swim back
Don’t always need to be right
Sometimes I try to see both sides
You want some likkle ediat fight?
Sock your mum at the speed of light (Jeez)
With your halitosis breath
Snake your own bredrin, now it’s all stress
Nothing ain’t blessed
Bare weeks passed and still can’t rest
Oh, what a mess
You and the mandem can’t get along like the far-right and the radical-left
You’re out here trying to play draughts, I’m out here playing tactical chess
Capital F (Ah), forward forward, pull up that forward
Come through, make a MC feel awkward
There at your door if it’s beef that you ordered
I don’t really care about you and your ones 'cause me and my ones will have
your ones cornered
Man better put some respect on my name 'cause me and my G’s dem are very
important
Fall back (Fall back)
Damn right, yeah, I think that I’m all that
If it’s shots then you know that I’ll call that (Boom)
I defend my team like a fullback
Don’t think you’re bad 'cause you’re dressed in all-black
Eyes red, yeah, the weed’s imported
Better mind how you step 'cause nowadays the beef’s recorded
And I told man already that
Who can’t hear must feel (For real), I learnt that from early
Me and gang doing up OT (Yeah, yeah), big pack for the journey (You get me)
You can get this work (Work, work, work, work), man are calling me José
But before you cross me, little man, you better look both ways
Who can’t hear must feel (For real), I learnt that from early
Me and gang doing up OT (Yeah, yeah), big pack for the journey (Come on)
You can get this work (Work, work, work, work), man are calling me José
But before you cross me, little man, you better look both ways (Sky, Capo)
Got to get to the top of the game, man be about this bag
And we ain’t taking L’s this year, no slack, man gotta bounce it back
Stay one hundred, anything I see below then we gotta round it back
Kill this game, swing it, drop it and run like it was a rounders bat (Capo)
Get the work all done, bare man are online like, 'Pick me'
I’ve been on the grind so long this week that I look like nobody’s pitney
They say life is a game of card, man got the low hand like Lindsay (Swipe)
I ain’t got no team, I just do it on my jones like Quincy
They wanna be like us but they ain’t got the battle
Flow disgusting like Mr. Socko
We made this shit, we didn’t win the lotto
When we walk in the dance, promoters there like, 'Uh-oh, here comes trouble'
Tell the barmaid, 'No sparklers in our bottle'
Get drunk, leave then straight in the shuttle
Gone, there’s no contest
No way that they’re gonna stop this conquest
They play chequers but I’m on chess
You’re here for now and I’m here for the long stretch
So you better look both ways before you step out
You get a G, check out
The streets don’t love you so you better get out
Don’t wanna be left on the floor spread out
(For real), I learnt that from early
Me and gang doing up OT (Yeah, yeah), big pack for the journey (You get me)
You can get this work (Work, work, work, work), man are calling me José
But before you cross me, little man, you better look both ways
Who can’t hear must feel (For real), I learnt that from early
Me and gang doing up OT (Yeah, yeah), big pack for the journey (Come on)
You can get this work (Work, work, work, work), man are calling me José
But before you cross me, little man, you better look both ways (Sky)

(переклад)

Перш ніж перетнути мене і спалити міст, упакуйте все, що вам потрібно
в сумці для спортивного залу
Не можна повернутися на човні, як Синдбад
Вдаріть чоловіка в човні, якщо він спробує поплисти назад
Не завжди потрібно бути правим
Іноді я намагаюся побачити обидві сторони
Хочеш лайк-редацького бою?
Носи свою маму зі швидкістю світла (Боже)
З вашим галітозним диханням
Змія власного бредріна, тепер це все стрес
Ніщо не благословенне
Пройшли голі тижні, а відпочити досі не можна
Ой, який безлад
Ви і мандем не можете ладнати, як ультраправі та ліві радикали
Ви тут граєте в шашки, а я граю в тактичні шахи
Велика буква F (Ах), вперед вперед, підтягніть уперед
Пройдіть, змусьте MC відчувати себе незручно
У ваших дверях, якщо ви замовили яловичину
Мені байдуже про вас і твоїх, тому що мені й моїм буде байдуже
твої загнані в кут
Чоловікові краще поважати моє ім’я, тому що я і мій G демонстрували дуже
важливий
Відступити (Відступити)
Чертовски правильно, так, я думаю, що я все це
Якщо це постріли, то ви знаєте, що я буду називати це (Бум)
Я захищаю свою команду як захисник
Не думайте, що ви погані, тому що ви одягнені в чорне
Очі червоні, так, бур’ян імпортний
Краще зважайте на те, як ви крокуєте, тому що сьогодні яловичина записана
І я вже сказав це людині
Хто не чує, той повинен відчувати (Справді), я навчився цього з самого початку
Я і банда займаємось OT (Так, так), великий пакет для подорожі (Ви мене розумієте)
Ви можете отримати цю роботу (Робота, робота, робота, робота), чоловік кличе мене Хосе
Але перш ніж переступити мене, чоловіче, тобі краще подивитись в обидві сторони
Хто не чує, той повинен відчувати (Справді), я навчився цього з самого початку
Я і банда займаємось OT (Так, так), великий пакет для подорожі (Давай)
Ви можете отримати цю роботу (Робота, робота, робота, робота), чоловік кличе мене Хосе
Але перш ніж переступити мене, чоловіче, тобі краще подивитись в обидві сторони (Скай, Капо)
Треба підійти до вершини гри, будьте про цю сумку
І цього року ми не візьмемо L’s, без слабості, людина має повернути це назад
Залишайтеся на сто, все, що я бачу внизу, тоді ми мусимо повернути назад
Вбийте цю гру, замахнуйтеся нею, киньте її і бігайте, наче це бита (Капо)
Виконайте всю роботу, голий чоловік в мережі, наприклад "Вибери мене"
Цього тижня я був так довго в нужді, що здається, що ніхто не пітні
Кажуть, що життя — гра в картки, у людини низька рука, як у Ліндсі (Swipe)
У мене немає команди, я просто роблю це на своїх джонсах, як Квінсі
Вони хочуть бути такими, як ми, але їм не до бою
Потік огидний, як пан Соцько
Ми зробили це лайно, ми не виграли в лотерею
Коли ми виходимо на танець, промоутери кажуть: "О-о, ось біда"
Скажіть буфетчиці: «У нашій пляшці немає бенгальських вогнів»
Нап’яніться, їдьте, а потім прямо в човник
Немає конкурсу
Ніяк вони не зупинять це завоювання
Вони грають у шашки, а я в шахи
Ти зараз тут, а я тут надовго
Тому краще подивіться в обидві сторони, перш ніж виходити
Ви отримаєте G, перевірте
Вулиці вас не люблять, тому краще виходьте
Не хочу, щоб вас залишали на підлозі
(Справді), я навчився цього з самого початку
Я і банда займаємось OT (Так, так), великий пакет для подорожі (Ви мене розумієте)
Ви можете отримати цю роботу (Робота, робота, робота, робота), чоловік кличе мене Хосе
Але перш ніж переступити мене, чоловіче, тобі краще подивитись в обидві сторони
Хто не чує, той повинен відчувати (Справді), я навчився цього з самого початку
Я і банда займаємось OT (Так, так), великий пакет для подорожі (Давай)
Ви можете отримати цю роботу (Робота, робота, робота, робота), чоловік кличе мене Хосе
Але перш ніж переступити мене, чоловіче, тобі краще подивитись в обидві сторони (Небо)