Переклад тексту пісні I Don't Want Your Money - Ed Sheeran, H.E.R.

I Don't Want Your Money (оригінал)

I been away on the road for a little while
Today I’m headin' home to make my baby smile
She hates it when I am over a thousand miles
Away, and I’m not there to pick up when she dials, yeah
She’s always lookin back, and sayin' «There was a time
When you would be around every single night
Now, I’m not sayin' that I want another guy
But I need you here for the good times, and the bad times»
Yeah, the pullin' out my hair gettin' my time
Not just when I’m in your bed on my back time
'Cause baby every time I call it’s a bad time
Just want you here on your own
There ain’t no diamonds, silver or gold
They can’t replace a man’s love in our home
She keeps tellin' me over and over
(She say) I don’t want your money baby, oh
You know I just want your time
(She say) I don’t want your money baby, oh
You know I just want your time
I used to be around more, but I was strapped for cash
And that’s not attractive, workin' my ass
I’m tryna make a success, outta myself I guess
I couldn’t be more present, but I was in a mess
I remember bein' on tour, stayin' up on the phone
30 minute conversation, «Boy when you’re comin' home?»
I can’t be buildin' a family life here on my own
Baby, I’m doin' it for us, so why you takin' that tone?
Like I’m the bad guy
I thought it would have made me better in your dad’s eyes
I’m busy stackin' up the paper for the bad times
'Cause, baby, you never know
I’m poppin right now, but there will come a day when I won’t
There ain’t no diamonds, silver or gold
They can’t replace a man’s love in our home (Yeah)
She keeps tellin' me over and over
(She say) I don’t want your money baby, oh
You know I just want your time
(She say) I don’t want your money baby, oh
You know I just want your time
(I just want your, I just want your time)
You know you’re my baby (You know you’re my baby)
I’m sorry I been away, yeah, no lie
Boy you drive me crazy
Why you gotta mess with my mind?
You know you’re my baby (You know you’re)
I’m sorry I been away, yeah, no lie
Boy you drive me crazy, you know, you know
I don’t want your money baby, oh (I don’t want your money)
You know I just want your time, (I want your, I want your time)
(She say) I don’t want your money baby, oh (I don’t want your money)
You know I just want your time (Time, time)
And I love, and I love, and I love you
Yeah, I love, and I love, and I love you
And I love, and I love, and I love you
But I want you tonight, yeah
Want your time, time

I Don't Want Your Money (переклад)

Я недовго був у дорозі
Сьогодні я йду додому, щоб змусити свою дитину посміхнутися
Вона ненавидить, коли я за тисячу миль
Подалі, і я не там, щоб підняти, коли вона набирає, так
Вона завжди озирається назад і каже: «Був час
Коли ти будеш поруч щовечора
Тепер я не кажу, що хочу іншого хлопця
Але ти мені потрібен тут і в хороші, і в погані часи»
Так, виривання мого волосся приносить мені час
Не тільки тоді, коли я лежу в твоєму ліжку в повільний час
Бо дитина, кожен раз, коли я дзвоню, це поганий час
Просто хочу, щоб ви були тут самі
Немає ні діамантів, ні срібла, ні золота
Вони не можуть замінити кохання чоловіка в нашому домі
Вона розповідає мені знову і знову
(Вона каже) Я не хочу твоїх грошей, дитино
Ви знаєте, я просто хочу вашого часу
(Вона каже) Я не хочу твоїх грошей, дитино
Ви знаєте, я просто хочу вашого часу
Раніше я був частіше, але у мене не було грошей
І це непривабливо, я працюю
Я намагаюся досягти успіху, мабуть, не сам
Я не міг бути більш присутнім, але був в безладі
Пам’ятаю, був у турі, не розмовляв по телефону
30-хвилинна розмова «Хлопче, коли ти повертаєшся додому?»
Я не можу самостійно будувати тут сімейне життя
Дитина, я роблю це заради нас, то чому ти так?
Ніби я поганий хлопець
Я думав, що це зробило б мене кращим в очах твого тата
Я зайнятий складанням паперу для поганих часів
Бо, дитино, ніколи не знаєш
Я зараз крутий, але настане день, коли я не буду
Немає ні діамантів, ні срібла, ні золота
Вони не можуть замінити кохання чоловіка в нашому домі (Так)
Вона розповідає мені знову і знову
(Вона каже) Я не хочу твоїх грошей, дитино
Ви знаєте, я просто хочу вашого часу
(Вона каже) Я не хочу твоїх грошей, дитино
Ви знаєте, я просто хочу вашого часу
(Я просто хочу твого, я просто хочу твого часу)
Ти знаєш, що ти моя дитина (Ти знаєш, що ти моя дитина)
Вибачте, що не було, так, без брехні
Хлопче, ти зводить мене з розуму
Чому ти повинен возитися з моїм розумом?
Ти знаєш, що ти моя дитина (Ти знаєш, що ти)
Вибачте, що не було, так, без брехні
Хлопче, ти зводить мене з розуму, ти знаєш, ти знаєш
Я не хочу твоїх грошей, дитино, о (я не хочу твоїх грошей)
Ти знаєш, я просто хочу твого часу, (я хочу твого, я хочу твого часу)
(Вона каже) Я не хочу твоїх грошей, дитино, о (я не хочу твоїх грошей)
Ви знаєте, я просто хочу вашого часу (Час, час)
І я люблю, і люблю і я люблю тебе
Так, я кохаю, і люблю і я люблю тебе
І я люблю, і люблю і я люблю тебе
Але я хочу тебе сьогодні ввечері, так
Хочу свого часу, часу