Переклад тексту пісні Viva La Victoria - Eclipse

Viva La Victoria (оригінал)

A blind man tries to lead the blind
I’m not sure what they hope to find
The edge is coming closer
Promises and alibis
A different game is played behind the scene
And soon it’s over
You better run, get away
We’re gonna take you down
We’re singing Viva la Victoria
So run, get away
You’re gonna lose your crown
We’re singing Viva la Victoria
Viva la Victoria
The puppeteers don’t show their face
They pull the strings and leave no trace
Hey Ace! Now who’s the joker?
You better run, get away
We’re gonna take you down
We’re singing Viva la Victoria
So run, get away
You’re gonna lose your crown
We’re singing Viva la Victoria
Viva la Victoria

Viva La Victoria (переклад)

Сліпий веде у прірву сліпця, мов ніч блукає між нічних примар,
Я й сам не відаю — чого шукають ті, хто з тіні йде назустріч маякам.
Край прірви проступає, наче віко,
Обіцянки й алібі — мов дим, що в’ється навкруги.
Під лаштунками — інша драма, інша гра: шахраї міняють фішки за ширмою слова.
Та сцена спорожніє вмить, як відгримить овація.
Тікай — поки ще не дрімлеш ти під тінню ворога!
Ми зітремо твій слід, ми знесемо тебе з трону.
Ми вигукуємо: Viva la Victoria — на вітрах урагану.
Тікай — хай ноги мчать у хащі невідомого.
Ти згубиш свою корону — мов листя, що осипається з гілки.
Ми вигукуємо: Viva la Victoria — у блискавках грому.
Viva la Victoria — хай ім’я це ллється, мов вино в келихах бою.
Лялькарі не з’являють облич, лише відлунням шелестять у ночі.
Вони смикають нитки — і світ змінюється, не залишаючи сліду на піску.
Гей, Тузе! Хто тепер клоун на цій шаховій дошці?
Тікай — поки ще може твоя хода бути легка.
Ми зітремо твій слід, ми знесемо тебе з трону.
Ми вигукуємо: Viva la Victoria — на вітрах урагану.
Тікай — хай ноги мчать у хащі невідомого.
Ти згубиш свою корону — мов листя, що осипається з гілки.
Ми вигукуємо: Viva la Victoria — у блискавках грому.
Viva la Victoria — хай ім’я це ллється, мов вино в келихах бою.