Переклад тексту пісні Live Like I'm Dying - Eclipse

Live Like I'm Dying (оригінал)

I’m all way down to nothing at all
Out on the edge I was starting to fall
'Was getting darker
Deep, deep, deep in my heart
Uh…
I couldn’t breathe, I’m down on the floor
I couldn’t see, couldn’t take it no more
And it was growing with every
Beat, beat, beat of my heart
Oh…
Now I’m living for the first time
I will never walk away
Now I’m living
Living like I’m dying everyday
Now I’m breathing for the first time
And I give up all the way
Now I’m living
Living like I’m dying everyday
Pain is my friend
Makes me know I’m not dead
Crowning the Lords
Running round in my head
I feel it screaming
Deep, deep, deep in my heart
Oh…
Can’t stop, can’t go
Go on pretending
I’m counting down making everything last
And might keep changing
With every
Beat, beat, beat of my heart
Now I’m living for the first time
I will never walk away
Now I’m living
Living like I’m dying everyday
Now I’m breathing for the first time
And I give up all the way
Now I’m living
Living like I’m dying everyday
Living for the first time
I will never walk away
Now I’m living
Living like I’m dying everyday
Now I’m breathing for the first time
And I give up all the way
Now I’m living
Living like I’m dying everyday

(переклад)

Я зовсім ні до чого
На краю я починав падати
'Стемніло
Глибоко, глибоко, глибоко в моєму серці
ну...
Я не міг дихати, я лежав на підлозі
Я не бачив, не міг більше терпіти
І вона зростала з кожним
Бий, бий, бий мого серця
о...
Зараз я живу вперше
Я ніколи не піду
Тепер я живу
Живу так, ніби вмираю щодня
Тепер я вперше дихаю
І я повністю здаюся
Тепер я живу
Живу так, ніби вмираю щодня
Біль — мій друг
Дає мені знати, що я не помер
Коронування лордів
Бігаю в голові
Я відчуваю, як кричить
Глибоко, глибоко, глибоко в моєму серці
о...
Не можу зупинитися, не можу піти
Продовжуйте прикидатися
Я відраховую, щоб усе було останнім
І може продовжувати змінюватися
З кожним
Бий, бий, бий мого серця
Зараз я живу вперше
Я ніколи не піду
Тепер я живу
Живу так, ніби вмираю щодня
Тепер я вперше дихаю
І я повністю здаюся
Тепер я живу
Живу так, ніби вмираю щодня
Жити вперше
Я ніколи не піду
Тепер я живу
Живу так, ніби вмираю щодня
Тепер я вперше дихаю
І я повністю здаюся
Тепер я живу
Живу так, ніби вмираю щодня