Переклад тексту пісні Saturday Night (Hallelujah) - Eclipse

Saturday Night (Hallelujah) (оригінал)

No one’s getting out of this world alive
We live, we die like it’s Saturday night
Stay awake we sleep when we’re dead
We live, we die like it’s Saturday night
We live and we die like it’s Saturday night
Don’t ever let nobody tell you what you gotta do
Hallelujah for the weekend
And don’t believe nobody when they say they speak the truth
Hallelujah for the weekend
'Cause we are runaway kids, tryin' to follow our hearts
Living our dream in a house of cards
No one’s getting out of this world alive
We live, we die like it’s Saturday night
Stay awake we sleep when we’re dead
We live, we die like it’s Saturday night
We live and we die like it’s Saturday night
A million times I’ve heard them say «you gotta give it up»
Hallelujah for the weekend
But all the damn haters better keep their mouths shut
Hallelujah for the weekend
Cause it’s never too late and you’re never too old
Our hearts are on fire never let 'em grow cold

Saturday Night (Hallelujah) (переклад)

Ніхто не вийде з цього світу живим
Ми живемо, ми вмираємо так, ніби сьогодні вечір суботи
Не спи, ми спимо, коли помремо
Ми живемо, ми вмираємо так, ніби сьогодні вечір суботи
Ми живемо і помираємо так, ніби сьогодні вечір суботи
Ніколи не дозволяй нікому говорити тобі, що ти маєш робити
Алілуя на вихідні
І не вірте нікому, коли вони говорять правду
Алілуя на вихідні
Тому що ми діти-втікачі, які намагаються слідувати своїм серцям
Втілення нашої мрії в картковому будиночку
Ніхто не вийде з цього світу живим
Ми живемо, ми вмираємо так, ніби сьогодні вечір суботи
Не спи, ми спимо, коли помремо
Ми живемо, ми вмираємо так, ніби сьогодні вечір суботи
Ми живемо і помираємо так, ніби сьогодні вечір суботи
Мільйон разів я чув, як вони кажуть «ви повинні це кинути»
Алілуя на вихідні
Але всім клятим ненависникам краще тримати язик за зубами
Алілуя на вихідні
Тому що ніколи не пізно, і ти ніколи не буваєш надто старим
Наші серця горять, ніколи не дозволяйте їм охолонути