Переклад тексту пісні I Don't Wanna Say I'm Sorry - Eclipse

I Don't Wanna Say I'm Sorry (оригінал)

This is where we’re going
This is the place of no return
I can see it’ll growing
As we’re heading right to the showdown
We’re falling into pieces
We’re on the edge of the world we know
Show no sign of weakness
As we’re facing our final breakdown
Yeah!
I don’t wanna say I’m sorry
I don’t regret a single word I said
I don’t wanna say I miss you
I don’t wanna say I’m sorry
That it was a stupid bad mistake
I don’t wanna say I’m sorry
Nothing’s gonna stop us
We’re gonna burn it to the ground
There' nothing left but mistrust
As we’re facing our final judgment
I’m gonna throw the first stone
You will know that you’re still alive
Walk into the unknow
As the world as we know is over
Yeah!
I don’t wanna say I’m sorry
I don’t regret a single word I said
I don’t wanna say I miss you
I don’t wanna say I’m sorry
That it was a stupid bad mistake
I don’t wanna say I’m sorry
'Cause divided we will stand
Divided we will fall
And the lies can’t be unspoken
The bitter taste of life
It’s time to say goodbye
Oh!
Yeah!
I don’t wanna say I’m sorry
I don’t regret a single word I said
I don’t wanna say I miss you
'Cause I know what I want
Know what I need
I don’t wanna waste another day again
I don’t wanna say I’m sorry
(whoa whoa)
Oh!
I don’t wanna say I’m sorry
(whoa whoa)
No!
I don’t regret a single word I said
(whoa whoa)
I don’t wanna say
No, I don’t wanna say
(whoa whoa)
That I’m sorry

(переклад)

Ось куди ми йдемо
Це місце не повернення
Я бачу, що воно буде рости
Оскільки ми прямуємо до відкриття
Ми розпадаємося на шматки
Ми на краю світу, який ми знаємо
Не показуйте ознак слабкості
Оскільки ми стикаємося з остаточним зривом
Так!
Я не хочу сказати, що мені шкода
Я не шкодую ні про жодне сказане слово
Я не хочу сказати, що сумую за тобою
Я не хочу сказати, що мені шкода
Це була дурна помилка
Я не хочу сказати, що мені шкода
Нас ніщо не зупинить
Ми спалимо його дотла
Не залишається нічого, крім недовіри
Поки ми стоїмо перед остаточним судом
Я кину перший камінь
Ви будете знати, що ви ще живі
Прогулянка в невідоме
Оскільки світ, який ми знаємо, закінчився
Так!
Я не хочу сказати, що мені шкода
Я не шкодую ні про жодне сказане слово
Я не хочу сказати, що сумую за тобою
Я не хочу сказати, що мені шкода
Це була дурна помилка
Я не хочу сказати, що мені шкода
Тому що розділені ми будемо стояти
Розділені ми впадемо
І брехня не може бути невисловленою
Гіркий смак життя
Час прощатися
Ой!
Так!
Я не хочу сказати, що мені шкода
Я не шкодую ні про жодне сказане слово
Я не хочу сказати, що сумую за тобою
Тому що я знаю, чого хочу
Знати, що мені потрібно
Я не хочу знову втрачати ще один день
Я не хочу сказати, що мені шкода
(оооооо)
Ой!
Я не хочу сказати, що мені шкода
(оооооо)
Ні!
Я не шкодую ні про жодне сказане слово
(оооооо)
Я не хочу говорити
Ні, я не хочу сказати
(оооооо)
що мені шкода