Переклад тексту пісні One Life - My Life - Eclipse

One Life - My Life (оригінал)

On the streets where I used to live
Where the child became a man
What I thought would always be
Were just castles made of sand
Kicking in the doors of Eden
Bursting into flames and I’m gonna crash
Hiding won’t stop the flooding
And the rain is gonna head my way
But I don’t wanna close my eyes
One life — burning inside me
One life — I gotta break free
I’m living my life without these walls
One life — my life
One life — do it without fear
One life — seeing it so clear
I’m living my life without these walls
One life — my life
I’m going back where I wanna be
This is real not a memory
Made of steel with a heart of gold
Is where we meet when I grow old
Time is not my friend I hate it
I thought we’d never die
I was young and free
Counting down the days I still got
And I really gotta make them last
No I don’t wanna close my eyes
One life — burning inside me
One life — I gotta break free
I’m living my life without these walls
One life — my life
One life — do it without fear
One life — seeing it so clear
I’m living my life without these walls
One life — my life

(переклад)

На вулицях, де я жив
Де дитина стала чоловіком
Як я думав, буде завжди
Були просто замки з піску
Вибивати двері Едему
Я спалахну, і я впаду в аварію
Приховування не зупинить повінь
І дощ піде мені
Але я не хочу заплющувати очі
Одне життя — горить всередині мене
Одне життя — я мушу звільнитися
Я живу своїм життям без цих стін
Одне життя — моє життя
Одне життя — робіть це без страху
Одне життя — бачити це так ясно
Я живу своїм життям без цих стін
Одне життя — моє життя
Я повертаюся туди, де хочу бути
Це справжнє, а не спогад
Виготовлений із сталі із золотим серцем
Це місце, де ми зустрічаємося, коли я старію
Час не мій друг, я ненавиджу його
Я думав, що ми ніколи не помремо
Я був молодий і вільний
Відлік днів, які я ще маю
І я дійсно повинен зробити їх останніми
Ні, я не хочу закривати очі
Одне життя — горить всередині мене
Одне життя — я мушу звільнитися
Я живу своїм життям без цих стін
Одне життя — моє життя
Одне життя — робіть це без страху
Одне життя — бачити це так ясно
Я живу своїм життям без цих стін
Одне життя — моє життя