Переклад тексту пісні Love Bites - Eclipse

Love Bites (оригінал)

Ow!
If you wake up, no place to go, and no one to call your own
There’s a thing in life that never lets you down
People try to live without it — I guess you could, but I’m not starting
Try it once, and then you’ll look another way — oh yeah
Oh no!
— I said all of the wrong —
Oh yeah!
— The faster we roam —
Oh no!
— It's time we kick in once and for all!
Love bites!
It’s the feeling of relief, it’s the feeling of teeth you know,
love bites!
There is no ieasy way out, love bites!
Love bites!
All you have is this one shot, better keep it while you got it
Live is way too short to only fool around!
You could be gone but now you’re living
So stay home behind and willing
It’s time to feel the burning flame inside your heart — Oh yeah
Oh no!
— I said all of the wrong —
Oh yeah!
— The faster we roam —
Oh no!
— It's time we kick in once and for all!
Love bites!
It’s the feeling of relief, it’s the feeling of teeth you know,
love bites!
There is no ieasy way out, love bites!
When you’ve fallen on your knees and you’re begging her «please»,
you know — Love bites!
There is no easy way out, Love bites!
Yeah, love bites!
Ooooh…
Love bites!
It’s the feeling of relief, it’s the feeling of teeth, you know — Love bites!
There is not easy way out, love bites!
When you’ve fallen on your knees and you’re begging her «please»,
you know — Love bites!
There is no easy way out, Love bites!
No doubt about it!
Mmmhmmm!
There’s no way to find it!
Love bites

(переклад)

Ой!
Якщо ви прокинетеся, вам нема куди піти і нікому подзвонити
У житті є річ, яка ніколи не підводить
Люди намагаються прожити без цього — я припускаю, що ви могли б, але я не починаю
Спробуйте один раз, і тоді ви подивитеся інакше — о так
О ні!
— Я все не те —
О так!
— Чим швидше ми бродимо —
О ні!
— Настав час включитися раз і назавжди!
Любов кусається!
Це відчуття полегшення, це відчуття зубів, ви знаєте,
любов кусається!
Немає простого виходу, любіть укуси!
Любов кусається!
Все, що у вас є, це один постріл, краще тримайте його поки ви його отримали
Прямий ефір занадто короткий, щоб тільки дурити!
Ви могли б зникнути, але тепер ви живете
Тож залишайтеся вдома та будьте готові
Настав час відчути палаючий вогонь у своєму серці — О так
О ні!
— Я все не те —
О так!
— Чим швидше ми бродимо —
О ні!
— Настав час включитися раз і назавжди!
Любов кусається!
Це відчуття полегшення, це відчуття зубів, ви знаєте,
любов кусається!
Немає простого виходу, любіть укуси!
Коли ти впав на коліна і благаєш її «будь ласка»,
ви знаєте — Любов кусає!
Немає простого виходу, Любов кусає!
Так, любов кусає!
Оооо...
Любов кусається!
Це відчуття полегшення, відчуття зубів, ви знаєте — Любов кусає!
Немає простого виходу, любіть укуси!
Коли ти впав на коліна і благаєш її «будь ласка»,
ви знаєте — Любов кусає!
Немає простого виходу, Любов кусає!
Без сумніву!
Мммммм!
Немає можливості знайти!
Любов кусається