Переклад тексту пісні Rock Bottom - Eat Your Heart Out

Rock Bottom (оригінал)

Waiting for the day to dawn
Shed light upon your skin
Nothing takes away the pain and nothing’s sinking in
I won’t let you drown
I’ll dive right down
Straight to the floor and I’ll be there when you hit rock bottom
Take my hand
When things get hard
We can meet in the middle
If it’s not too far
You’re in too deep
I’m scared you’re struggling
Can we meet in the middle?
If it’s not too far
Far away I’m sheltered
Shielded from the pain you’re in
Holding out for hope that I can
Find out where you’ve been
I won’t let you down
I’ll dive right down
Straight to the floor and I’ll be there when you hit rock bottom
Take my hand
When things get hard
We can meet in the middle
If it’s not too far
You’re in too deep
I’m scared you’re struggling
Can we meet in the middle?
If it’s not too far
Suffer in silence It’s hard to watch you
Suffer in silence It’s hard to watch you
Burning inside like this
It’s hard to watch you
Burning inside while we suffer in silence
Take my hand
When things get hard
We can meet in the middle
If it’s not too far
You’re in too deep
I’m scared you’re struggling
Can we meet in the middle?
If it’s not too far

Rock Bottom (переклад)

Чекаючи світанку
Пролийте світло на вашу шкіру
Ніщо не знімає біль і ніщо не поглинає
Я не дозволю тобі втонути
Я пірну прямо вниз
Прямо на підлогу, і я буду поруч, коли ви досягнете дна
Візьми мою руку
Коли стає важко
Ми можемо зустрітися в середині
Якщо це не дуже далеко
Ви занадто глибоко заглиблені
Я боюся, що тобі важко
Чи можемо ми зустрітися посередині?
Якщо це не дуже далеко
Далеко я захищена
Захищений від болю, в якому ти перебуваєш
З надією, що я зможу
Дізнайтеся, де ви були
Я не підведу вас
Я пірну прямо вниз
Прямо на підлогу, і я буду поруч, коли ви досягнете дна
Візьми мою руку
Коли стає важко
Ми можемо зустрітися в середині
Якщо це не дуже далеко
Ви занадто глибоко заглиблені
Я боюся, що тобі важко
Чи можемо ми зустрітися посередині?
Якщо це не дуже далеко
Страждайте в тиші. Важко спостерігати за тобою
Страждайте в тиші. Важко спостерігати за тобою
Горить так всередині
Важко спостерігати за вами
Горить всередині, поки ми мучимо в мовчанні
Візьми мою руку
Коли стає важко
Ми можемо зустрітися в середині
Якщо це не дуже далеко
Ви занадто глибоко заглиблені
Я боюся, що тобі важко
Чи можемо ми зустрітися посередині?
Якщо це не дуже далеко