Переклад тексту пісні Divided - Eat Your Heart Out

Divided (оригінал)

I never said I’d tread your footsteps
I only said I’d walk the distance
I never said I’d tread your footsteps
Forgive me if I’m not keeping up
Forgive me if I’m not enough
I never said I’d tread your footsteps
I gave up looking backwards
Cause all I saw was wasted days
So don’t look down on me
Haven’t you learned anything?
So don’t look down on me
Tension fills the air between us
Admit to me that you change with the season
And I’ve said all I can
And I’ve done all I can
Theres no difference in you and me
We’re separated by the paths we lead
I’m tired of taking sides when I only want you to be on mine
Theres no difference in you and me
Well I’ll try to take your side
Despite my convictions I’ll take your side
I’ve said all I can (To fill the distance between us)
And I’ve done all I can
Theres no difference in you and me
We’re separated by the paths we lead
I’m tired of taking sides when I only want you to be on mine
Theres no difference in you and me
Well I’ll try to take your side
Despite my convictions I’ll take your side

Divided (переклад)

Я ніколи не казав, що піду по твоїм стопам
Я лише сказав, що піду пішки
Я ніколи не казав, що піду по твоїм стопам
Вибачте, якщо я не встигаю
Вибачте мене, якщо мене замало
Я ніколи не казав, що піду по твоїм стопам
Я перестав озиратися назад
Бо все, що я бачив, були марними днями
Тому не дивіться на мене зверхньо
Ви нічого не навчилися?
Тому не дивіться на мене зверхньо
Напруга заповнює повітря між нами
Зізнайся, що ти змінюєшся з сезоном
І я сказав усе, що міг
І я зробив усе, що міг
Немає різниці між тобою і мною
Нас розділяють шляхи, якими ми ведемо
Мені набридло приймати чиїсь сторони, коли я хочу, щоб ти був на моїй стороні
Немає різниці між тобою і мною
Я спробую стати на вашу сторону
Незважаючи на мої переконання, я буду на вашому боці
Я сказав усе, що можу (Щоб заповнити відстань між нами)
І я зробив усе, що міг
Немає різниці між тобою і мною
Нас розділяють шляхи, якими ми ведемо
Мені набридло приймати чиїсь сторони, коли я хочу, щоб ти був на моїй стороні
Немає різниці між тобою і мною
Я спробую стати на вашу сторону
Незважаючи на мої переконання, я буду на вашому боці