Переклад тексту пісні Pear Tree - Eat Your Heart Out

Pear Tree (оригінал)

I saw you lying in the living room
Cold as ice just like my attitude
Spent a while lying in there too
Gather myself before I gather you
Just past the balcony
In the backyard
Under the pear tree
Bury my heart
Let the grass cover you
Think about you every time you make the flowers bloom
Collect my tears as they fall to the ground
What I lost back then, I’m missing tenfold now
Your memory’s blurry and it scares me how
I’m starting to forget the way you sound
I don’t bring myself back
To the place where you rest
There’s a part of me there
No longer beats in my chest
I lost the piece that connects
It nearly broke me in two
Even though you left
There’s some of me with you
Some of me with you
Just past the balcony
In the backyard
Under the pear tree
Bury my heart
Just past the balcony
In the backyard
Under the pear tree
Bury my heart

(переклад)

Я бачив, як ти лежав у вітальні
Холодний, як лід, як і моє ставлення
Полежав там також
Зберись, перш ніж я зберу тебе
Просто за балконом
На задньому дворі
Під грушею
Поховай моє серце
Нехай вкриє тебе трава
Думай про себе щоразу, коли розпускаєш квіти
Збери мої сльози, коли вони падають на землю
Те, що я втратив тоді, мені не вистачає в десять разів
Ваша пам’ять розмита, і мене лякає, як
Я починаю забути, як ти говориш
Я не повертаю себе
До місця, де ви відпочиваєте
Там є частина мене
У моїх грудях більше не б’ється
Я втратив частину, яка з’єднує
Це ледь не зламало мене на двоє
Хоча ти пішов
З вами є дехто з мене
Деякі з мене з тобою
Просто за балконом
На задньому дворі
Під грушею
Поховай моє серце
Просто за балконом
На задньому дворі
Під грушею
Поховай моє серце