Переклад тексту пісні Better Late Than Never - Eat Your Heart Out

Better Late Than Never (оригінал)

I’ve been in and out of my head a thousand times
Trying to pick apart the words you said
To make some kind of sense in my mind
Here’s to moving on
Screaming at the wind
Cause I know that you’re well and truly gone
Better late than never gets me by
Your second-guess
Well it’s just as good as mine and I’ll confess
Though the words are gone the hurt lives on
Apologies
They have left me cold and empty
Screaming all the words you said, again
Better late than never gets me by
And I’ve been begging all these years for your forgiveness
But every word I say just complicates the distance
I couldn’t leave this behind if I tried
Cause better late than never gets me by
And I’ll be begging on my knees for your forgiveness
For every word you said that I mistook for weakness
I can’t seem to leave this behind though I try
Cause better late than never gets me by
Better late than never gets me by
Better late than never gets me by
Better late than never gets me by
Better late than never

(переклад)

Тисячу разів я входив і виходив із голови
Намагаючись відрізнити слова, які ви сказали
Щоб мати якийсь сенс у моїй свідомості
Продовжуємо
Кричить на вітер
Тому що я знаю, що ти здоровий і справді пішов
Краще пізно, ніж ніколи
Ваше друге припущення
Ну, це так само добре, як і моє, і я зізнаюся
Хоча слова зникли, болячка живе
Вибачте
Вони залишили мене холодним і порожнім
Знову кричати всі слова, які ви сказали
Краще пізно, ніж ніколи
І всі ці роки я благав у тебе прощення
Але кожне моє слово лише ускладнює відстань
Я не міг би залишити це позаду, якби спробував
Бо краще пізно, ніж ніколи
І я на колінах буду благати твого прощення
За кожне ваше слово, яке я приймав за слабкість
Здається, я не можу залишити це позаду, хоча намагаюся
Бо краще пізно, ніж ніколи
Краще пізно, ніж ніколи
Краще пізно, ніж ніколи
Краще пізно, ніж ніколи
Краще пізно, ніж ніколи