Переклад тексту пісні Blinded - Eat Your Heart Out

Blinded (оригінал)

An expert in sly hostility
With intentions to draw the first blood
A total lack of empathy
Motivated by your vanity
You never learned to hold your tongue
Your subtlety
Is lost on me
Blinded by your reflection
You see right through me when I speak
A smile won’t mask your intentions
Disguise the reaction that you seek
Fingers crossed behind your back
You’ll be caught in a tangled web
With the flaws that you tried to suppress
To conform but you’re wasting your breath
Fingers crossed behind your back
You’ll be caught in a tangled web
With the flaws that you tried to suppress
To conform but you’re wasting your breath
Blinded by your reflection
You see right through me when I speak
A smile won’t mask your intentions
Disguise the reaction that you seek
I don’t want to hear the way
You think I should be
Blinded by your reflection
You see right through me
You think that you’re above me
(You think that you’re above me)
You’re only as high as the platforms on your feet
On your feet, once you trip, you’ll see
Blinded by your reflection
You see right through me when I speak
A smile won’t mask your intentions
Disguise the reaction that you seek
I don’t want to hear the way
You think I should be
Blinded by your reflection
You see right…

(переклад)

Експерт із лукавої ворожості
З намірами зібрати першу кров
Повна відсутність емпатії
Мотивує ваше марнославство
Ви так і не навчилися притримувати мову
Ваша тонкість
Загублено для мене
Осліплений твоїм відображенням
Ви бачите мене наскрізь, коли я говорю
Посмішка не приховає ваших намірів
Замаскуйте реакцію, якої ви шукаєте
Схрещені пальці за спиною
Ви потрапите в заплутану павутину
З недоліками, які ви намагалися придушити
Щоб відповідати, але ви витрачаєте подих
Схрещені пальці за спиною
Ви потрапите в заплутану павутину
З недоліками, які ви намагалися придушити
Щоб відповідати, але ви витрачаєте подих
Осліплений твоїм відображенням
Ви бачите мене наскрізь, коли я говорю
Посмішка не приховає ваших намірів
Замаскуйте реакцію, якої ви шукаєте
Я не хочу чути дорогу
Ви думаєте, що я маю бути
Осліплений твоїм відображенням
Ти бачиш наскрізь мене
Ти думаєш, що ти вище мене
(Ти думаєш, що ти вище мене)
Ви лише настільки високий, як платформи на ваших ногах
Ставши на ноги, ви побачите
Осліплений твоїм відображенням
Ви бачите мене наскрізь, коли я говорю
Посмішка не приховає ваших намірів
Замаскуйте реакцію, якої ви шукаєте
Я не хочу чути дорогу
Ви думаєте, що я маю бути
Осліплений твоїм відображенням
Ви бачите правильно…