Переклад тексту пісні Gone - Eat Your Heart Out

Gone (оригінал)

I’ll cherish your memory
And hope that they’ll stay with me
You promised yourself that you won’t fall behind
You’re already lost
You’re too far to find
And there’s nothing I can say
That can make this go away
But I’ll make this loud and clear
I’m truly happy here
So don’t pray for me
Don’t pray for me when I’m gone
I don’t need your hand to guide the path I’m walking on
I’ve got my compass and it’s pointing me to true north
I’ll find my own way without your judgment
So don’t pray for me
Don’t pray for me
And there’s nothing I can say
That can make this go away
So I’ll make this loud and clear
I’m truly happy here
So don’t pray for me
Don’t pray for me when I’m gone

Gone (переклад)

Я буду дорожити твоєю пам'яттю
І сподіваюся, що вони залишаться зі мною
Ви пообіцяли собі, що не відстаєте
Ви вже загубилися
Ви занадто далеко, щоб знайти
І я нічого не можу сказати
Це може зникнути
Але я скажу це голосно і ясно
Я справді щасливий тут
Тому не моліться за мене
Не моліться за мене, коли мене не буде
Мені не потрібна твоя рука, щоб вести шлях, яким я йду
У мене компас, і він вказує на справжній північ
Я знайду власний шлях без вашого судження
Тому не моліться за мене
Не моліться за мене
І я нічого не можу сказати
Це може зникнути
Тому я скажу це голосно і чітко
Я справді щасливий тут
Тому не моліться за мене
Не моліться за мене, коли мене не буде