Переклад тексту пісні Guaranteed - E. Town Concrete

Guaranteed (оригінал)

Growing up as a young buck
There wasn’t too much that I could touch
And I was in a rush to get a taste of a good life
And people told me I was a waste of a good life
And I would not escape living the hood life
But yo, life is hell and that’s grown to be expected
Only way to cope with the pain is to accept it
Times is hectic, we grow up quick
Endure the hardships and watch our skin grow thick
In turn you gotta learn my head’s as hard as a brick
So can’t nobody ever tell me shit.
And that’s the truth
As a youth I hated all of you with a passion
Those who never stood in my shoes would be laughing and cracking jokes while
their two folks raked in the dough
X-mas 86' niggas has Nintendo
Word is bond, I ain’t have shit… I had a pretendo
And at show and tell I ain’t have shit to show
This goes out to those who thought shit was sweet
E.T.C.
e.
town concrete.
And yo
Niggas wanna be down w/ me
Word is bond we taking over son, guaranteed
I said you feel this, you watch too closely
Your eyes show it, jealous one’s envy
But don’t act tough, coz I know you scared of me
Like I said we taking over son, guaranteed
All ya’ll niggas fake.
Ya’ll niggas act too phony
2 years ago you didn’t even want to know me
But now look at you, you copy my style
You’re lucky enough I let you still be around
To play your weak shows and you weak ass town
We straight up beefing, when you see me I see you peeping.
You just mad cause'
my team rose while you were sleeping.
Center stage, took your limelight mad now
you heated
Yo, we taking all your fans I guarantee it
This goes out to those who thought shit was sweet
E.T.C.
e.
town concrete.
And yo
Niggas wanna be down w/ me
Word is bond we taking over son, guaranteed
I said you feel this, you watch too closely
Your eyes show it, jealous one’s envy
But don’t act tough, coz I know you scared of me
Like I said we taking over son, guaranteed

(переклад)

Виріс як молодий долар
Я не міг доторкнутися надто багато
І я поспішав відчути смак гарного життя
І люди казали мені я втратив гарне життя
І я не уникнув би жити капитаном
Але йо, життя — це пекло, і цього очікувано
Єдиний спосіб впоратися з болем — прийняти його
Часи неспокійні, ми швидко зростаємо
Переживіть труднощі і дивіться, як наша шкіра стає товстою
У свою чергу, ви повинні вивчити мою голову тверду, як цегла
Тому ніхто ніколи не може мені говорити.
І це правда
У юності я ненавидів усіх вас із пристрастю
Ті, хто ніколи не стояв у моїх черевиках, тоді б сміялися й жартували
їх двоє загрібали в тісто
Нігери X-mas 86' мають Nintendo
Слово — зв’язок, у мене не лайно… Я був прикидатися
І на show and tell мені нема чого показувати
Це стосується тих, хто вважав лайно солодким
E.T.C.
e.
міський бетон.
І йо
Нігери хочуть бути внизу зі мною
Ми гарантуємо, що ми гарантуємо сина
Я казав, що ти це відчуваєш, ти занадто уважно дивишся
Твої очі це показують, заздрісники
Але не роби жорстко, бо я знаю, що ти боїшся мене
Як я говорю, ми гарантуємо сина
Усі ви нігери фальшиві.
Ви будете вести себе занадто фальшиво
2 роки тому ти навіть не хотів мене знати
Але тепер подивіться на себе, ви копіюєте мій стиль
Тобі досить пощастило, що я дозволю тобі бути поруч
Щоб грати свої слабкі шоу і ваше слабке місто
Ми прямо навертаємось, коли ти бачиш мене я бачу, як ти підглядаєш.
Ти просто божевільна причина'
моя команда піднялася, поки ти спав.
Центральне місце, зараз ви збожеволіли
ти нагрівся
Так, ми беремо всіх ваших шанувальників, я гарантую це
Це стосується тих, хто вважав лайно солодким
E.T.C.
e.
міський бетон.
І йо
Нігери хочуть бути внизу зі мною
Ми гарантуємо, що ми гарантуємо сина
Я казав, що ти це відчуваєш, ти занадто уважно дивишся
Твої очі це показують, заздрісники
Але не роби жорстко, бо я знаю, що ти боїшся мене
Як я говорю, ми гарантуємо сина