Переклад тексту пісні Weak Link - E. Town Concrete

Weak Link (оригінал)

Sometimes my mind fluctuates, from love to hate
Cause' I love all ya’ll, it’s this world I hate.
this is
My fate.
it’s something I just can’t control
Cemeteries feeling more like home than where I roam
If you could patch this hole that’s inside my soul I think
I’d take a shot at growing old.
hell no, don’t speak
I know i’m weak, I wanna leave
F-$-c-k the world
Take.
take it away.
every moment.
every day
Not a thing you say can take away my pain
Away
The pain inside makes you afraid of who you see
Who you’ve grown to be.
on your knees you pray
Pray for the will to take this all away
I sit beneath grey skies, close my eyes.
cry
Watch my world pass by.
who am i?
Second thoughts cross my mind, am I still gonna try?
Will the world move on?
who’s left behind?
Here’s some advice, you’ve been a pussy your whole damn life
Don’t turn back now.
don’t think twice.
you want sympathy?
You gotta pay the price.
you want sympathy baby?
pay the price

(переклад)

Іноді мій розум коливається, від любові до ненависті
Тому що я люблю вас, це світ, який я ненавиджу.
це є
Моя доля.
це те, що я просто не можу контролювати
Кладовища більше схожі на дім, ніж там, де я кочу
Я думаю, якби ви могли залатати цю діру, яка є в моїй душі
Я б спробував постаріти.
чорт ні, не говори
Я знаю, що я слабкий, я хочу піти
F-$-c-k світ
Брати.
відняти її.
кожен момент.
кожен день
Ніщо, що ви скажете, не може зняти мій біль
Подалі
Біль всередині змушує вас боятися того, кого ви бачите
ким ви стали.
на колінах ви молитесь
Моліться за бажання забрати це все
Сиджу під сірим небом, заплющу очі.
плакати
Подивіться, як мій світ проходить повз.
хто я?
У мене в голові проходять другі думки, чи я все ще спробую?
Чи буде світ рухатися далі?
хто залишився позаду?
Ось кілька порад, ти була кицькою все своє життя
Не повертайся зараз.
не думай двічі.
хочеш співчуття?
Ви повинні заплатити ціну.
ти хочеш співчуття малятко?
заплатити ціну