Переклад тексту пісні Nothanx - E. Town Concrete

Nothanx (оригінал)

Stay focused son and it will be all right
Although I must admit life is trite
But that’s all right
Keep moving on and
Try to keep your mind occupied
No sense in stressing, though it hurt
Memories won’t die
A tear falls under a blood red sky
Close your eyes, if you want to die
True people represent
When times get difficult
Think about who’s looking out
No you can’t tell me no
I grab what I can’t have, I take
I don’t need your help, I knew it
I saw that shit way back when
Things were different then
All the promises and such and such
I didn’t know much, you thought
I don’t need your help, I help myself kid
Life was never easy
On my mom Duke’s, raising up two youths
With no loot and no future to boot
But she got it done with out help of anyone
She got it done

Nothanx (переклад)

Зосередься, сину, і все буде добре
Хоча я мушу визнати, що життя банальне
Але це нормально
Продовжуйте рухатися і
Спробуйте зайнятись
Немає сенсу на стрессуванні, хоча це боляче
Спогади не вмруть
Сльоза падає під криваво-червоне небо
Закрийте очі, якщо ви хочете померти
Справжні люди представляють
Коли настають важкі часи
Подумайте, хто дивиться
Ні, ви не можете сказати мені ні
Я беру те, чого не можу мати, я беру
Мені не потрібна ваша допомога, я знав це
Я бачив це лайно колись
Тоді все було інакше
Всі обіцянки і таке-то
Я багато не знав, подумали ви
Мені не потрібна ваша допомога, я допомагаю собі, дитино
Життя ніколи не було легким
У моєї мами Дюка, яка виховує двох юнаків
Без виграшу та майбутнього завантаження
Але вона зробила це без допомоги будь-кого
Їй це вдалося