Переклад тексту пісні 4 the Fame - E. Town Concrete

4 the Fame (оригінал)

It gave me chills the first time
That I saw that nigga since he shot LaGhram
They had him locked down, he got his weight up
And now he swears he’s the fuckin' man
No remorse, that niggas cold
He’s runnin' shit now or so I’m told
Word up the devil done stole his soul in fact
I heard he sold it long ago
No doubt to break out, from the ghetto
That be making fiends out of moms
Car alarms, packin' heat when the beef is on
Word is bond, son, in this triteness it’s all the same
Watch your back it’s a god damn shame, who’s fakin' jax
Your best friend will sell you out and no doubt
He’s makin' a name, he’d die for the fame
I don’t want much I just want everything, die for the fame.
'Some get a little, and some get none
Some catch a bad one' yo, that was my anthem
17 long hard years of blood tears
Nigga you were never there, nigga you would never care
Fuck the word 'cause the world fucked me
You could take me outta' hard times
But you can’t hard times outta' me
Run your shit, bitch, we was tight
But now I look out for myself, only for myself
I’m a changed man with a changed game plan
Hung out together, grew up, you was my main man
But shit’s just not the same, I’m in it for the fame
Childhood nightmare scenes that souped his head up
His broken heart and broken dreams got him mad fed up
The pain done got his eyes, he cried for the first time
Since his mother died when he was 5
Sinkin' his sorrows in Jack D and Old E
Just then he wasn’t glad he reminded himself of his daddy
Who made the pipe his wife and hit it every night
His tears were thick, his thoughts were mad hectic
He’s not pretending, he’s thinking of ending
The reminiscing over hard times and hard luck
Nobody gave a fuck again the agony struck
He put the barrel in his mouth, bit down and just bucked

4 the Fame (переклад)

У мене від цього вперше замерзло
Що я бачив цього негра, відколи він застрелив ЛаГрама
Його закрили, він набрав вагу
А тепер він клянеться, що він клята людина
Ніяких докорів сумління, ці нігери холодні
У нього зараз лайно, або мені кажуть
Кажуть, що диявол справді вкрав його душу
Я чув, що він продав це давно
Без сумніву, вирватися з гетто
Це робити з мам зловмисників
Автомобільна сигналізація, опалення, коли яловичина увімкнена
Слово – зв’язок, синку, у цій банальності все одно
Слідкуйте за спиною, це чортовий сором, хто прикидається
Ваш найкращий друг продасть вас, без сумніву
Він створює ім’я, він помер би за славу
Я не хочу багато, просто хочу все, помри заради слави.
«Деякі отримують трохи, а деякі не отримують нічого
Дехто ловить поганого, це був мій гімн
17 довгих важких років крових сліз
Ніггер, ти ніколи не був там, ніггер, ти б ніколи не хвилювався
До біса це слово, бо світ з’ебав мене
Ти міг би витягнути мене із важких часів
Але ти не можеш у мене важкі часи
Біжи своє лайно, сука, нам було тісно
Але тепер я дбаю про себе, лише про себе
Я змінився чоловік із зміненим планом гри
Разом тусувалися, росли, ти був моїм головним чоловіком
Але це не те саме, я в цьому задля слави
Кошмарні сцени дитинства, які закрутили йому голову
Його розбите серце і розбиті мрії набридли йому
Завданий біль зачепив очі, він вперше заплакав
Оскільки його мати померла, коли йому було 5 років
Занурюючись у свої печалі в Jack D і Old E
Тоді він не був радий, що нагадав собі свого тата
Хто зробив люльку своєю дружиною і бив її щовечора
Його сльози були густими, думки були шаленими
Він не прикидається, він думає покінчити
Спогади про важкі часи та важку удачу
Знову нікому було нахвалено, що настала агонія
Він поклав дуло до свого рота, відкусив і просто дернув