Переклад тексту пісні Battle Lines - E. Town Concrete

Battle Lines (оригінал)

I draw my line in the sand
And this is where I intend to stand
And that’s my plan
You want to snatch what’s mine?
I’ll thrash your hand
Y’all don’t know me like that my friend
I’m trying to make y’all understand
I’m here to win I ain’t trying to make friends
So lose the smile there’s no need to pretend
If you’re not with us you’re against us
Win your battles down in the trenches (your against us)
I’ll snatch your necklace, I’ll eat you punks for breakfast
If you’re not with us you’re against us
Win your battles down in the trenches (your against us)
I’ll snatch your necklace, I’ll eat you punks for breakfast
We had a vision for years with no will to surrender
A flame inside that burns infinite
Look into my eyes again, what do you see?
I’m unconquered and I’m rising to victory
Time will only tell what you dread
You drew the line in it’s our grain you’re against
I’m charged by the weight of your words
I will not carry you as I ascend
If you’re not with us you’re against us
When you doubted me, you doubted yourself (your against us)
I will not carry you as I ascend
If you’re not with us you’re against us
When you doubted me, you doubted yourself (your against us)
I will not carry you as I ascend
Brace yourself for the fist
If you’re not with us you’re against us (3x)
(Now brace yourself)
If you’re not with us you’re against us
Don’t smile at me
I don’t need anyone, anyone, anyone, no one, no one
You’re not with us you’re against us
Don’t smile at me
I don’t need anyone, anyone, anyone, no one, no one
No one (now brace yourself)
I don’t need anyone
(Now brace yourself) no one

Battle Lines (переклад)

Я накреслюю лінію на піску
І саме тут я збираюся стояти
І це мій план
Хочеш вихопити те, що моє?
Я поб’ю твою руку
Ви мене не знаєте, мій друг
Я намагаюся вас усіх зрозуміти
Я тут, щоб перемагати, я не намагаюся завести друзів
Тому втратьте посмішку, не потрібно прикидатися
Якщо ви не з нами, ви проти нас
Виграйте свої битви в окопах (ви проти нас)
Я вирву твоє намисто, я з’їм вас панків на сніданок
Якщо ви не з нами, ви проти нас
Виграйте свої битви в окопах (ви проти нас)
Я вирву твоє намисто, я з’їм вас панків на сніданок
У нас роками бачення не було бажання здаватися
Полум’я всередині, яке горить нескінченно
Поглянь мені в очі ще раз, що ти бачиш?
Я непереможний і піднімаюся до перемоги
Час покаже лише те, чого ти боїшся
Ви провели лінію в тому, це наше зерно, проти якого ви
Я оплачую вагу ваших слів
Я не понесу тебе, як підійду
Якщо ви не з нами, ви проти нас
Коли ти сумнівався в мені, ти сумнівався в собі (ви проти нас)
Я не понесу тебе, як підійду
Якщо ви не з нами, ви проти нас
Коли ти сумнівався в мені, ти сумнівався в собі (ви проти нас)
Я не понесу тебе, як підійду
Приготуйтеся до кулака
Якщо ви не з нами ви проти нас (3 рази)
(Тепер приготуйтеся)
Якщо ви не з нами, ви проти нас
Не посміхайся мені
Мені ніхто не потрібен, ніхто, ніхто, ніхто, ніхто
Ви не з нами ви проти нас
Не посміхайся мені
Мені ніхто не потрібен, ніхто, ніхто, ніхто, ніхто
Ніхто (тепер приготуйтеся)
Мені ніхто не потрібен
(Тепер приготуйтеся) нікого