Переклад тексту пісні First Born - E. Town Concrete

First Born (оригінал)

Am I wrong because I made dumb mistakes?
How could I let them take your breath away?
Would your face look just like my face?
Now you’re gone.
erased
One more sleepless night.
intellect vs. emotion
My heart points in one direction but my mind still chose another
Be strong.
be strong for the life that’s lost.
be strong for the others
Be strong for the life that’s lost because here will be no other
I wonder who you could have been.
eraser… erased
No more sleepless nights.
the darkness opens my eyes to the light
Don’t waste your time w/ mixed emotions… stick w/ your decision
I’m strong.
I’m strong for the life that’s lost.
I’m strong for the others
I’m strong for the life that’s lost because there will be no other
Picture a little seed looking just like me, growing up in straight up
Poverty.
cope w/o necessities.
eventually resenting me for the way
That things turned out to be.
hell no, that shouldn’t be.
ya’ll niggas don’t
Know me, ain’t shit that ya’ll could show me.
word is bond I done been
Through it all before.
see, throughout my 18 years I have seen things
Most of ya’ll wouldn’t even dream, never mind believe.
so don’t come
To me withyour speeches on how things could be, because
I’ve already seen it.
believe that

First Born (переклад)

Я помиляюся, тому що зробив дурні помилки?
Як я міг дозволити їм перехопити дух?
Чи буде твоє обличчя схоже на моє обличчя?
Тепер ти пішов.
стерті
Ще одна безсонна ніч.
інтелект проти емоцій
Моє серце вказує в один бік, але мій розум все одно вибрав інший
Будь сильним.
будь сильним заради втраченого життя.
будь сильним для інших
Будь сильним заради втраченого життя, тому що тут не буде іншого
Цікаво, ким ти міг бути.
ластик… стертий
Без безсонних ночей.
темрява відкриває мені очі на світло
Не витрачайте час на змішані емоції… дотримуйтесь свого рішення
Я сильний.
Я сильний заради втраченого життя.
Я сильний для інших
Я сильний заради втраченого життя, тому що іншого не буде
Уявіть маленьке зернятко, схоже на мене, яке росте прямо вгору
Бідність.
справлятися без потреб.
зрештою, ображаючись на мене за спосіб
Так і виявилося.
чорт ні, цього не повинно бути.
Нігери цього не роблять
Знай мене, не те лайно, що ти міг би мені показати.
слово — зв’язок, я робив
Через все це раніше.
Бачите, протягом своїх 18 років я бачив щось
Більшість із вас навіть не мріяли б, не варто вірити.
тому не приходьте
Мені з вашими промовами про те, як усе може бути, тому що
я це вже бачив.
вірити в це