Переклад тексту пісні Zapal Swieczke - Dzem

Zapal Swieczke (оригінал)

Na kiepskich zdjęciach okruchy dawnych dni
Czyjaś twarz zapomniana twarz
W pamięci zakamarkach wciąż rozbrzmiewa śmiech
Czyjaś twarz zapamiętana
Mijają dni ludzie natury
Wciąż nowych masz przyjaciół starych przykrył kurz
Dziewczyny ciągle piękne lecz w pamięci tkwi
Ten pierwszy dzień najgorętszych z dni
Ref:
Zapal świeczkę za tych których zabrał los
Zapal świeczkę w oknie
Zapal świeczkę za tych których zabrał los
Światło w oknie
Ludzi dobrych i złych wciąż przynosi wiatr
Ludzi dobrych i złych wciąż zabiera mgła
I tylko ty masz tą niezwykłą moc
By zatrzymać ich by dać wieczność im Pomyśl choć przez chwilę podaruj uśmiech swój
Tym których napotkałeś na jawie i wśród snów
A może ktoś skazany na samotność
Ogrzeje się twym ciepłem zapomni o kłopotach
Ref: Zapal świeczkę…

Zapal Swieczke (переклад)

На поганих фотографіях крихти старих часів
Чиєсь обличчя забуте обличчя
У закутках моєї душі досі лунає сміх
Чиєсь обличчя запам’яталося
Минають дні людей природи
У тебе ще є нові друзі, а старі в пилу
Дівчата й досі красиві, але в пам’яті
Цей перший день із найспекотніших днів
Посилання:
Запали свічку за тих, кого забрала доля
Запаліть свічку у вікні
Запали свічку за тих, кого забрала доля
Світло у вікні
Добрих і поганих людей ще вітер приносить
Все-таки туман забирає людей добрих і злих
І тільки ти маєш цю надзвичайну силу
Щоб зберегти їх, щоб подарувати їм вічність Подумайте на мить подаруйте свою посмішку
Ті, з якими ви стикалися наяву та уві сні
А може, хтось приречений на самотність
Він зігріється вашим теплом і забуде про неприємності
Посилання: Запали свічку...