Переклад тексту пісні A jednak czegoś żal - Dzem

A jednak czegoś żal (оригінал)

Pomyślcie chłopcy — co nam zostało
Świadkami byliśmy jak padło świata pół
Pamiętać, zapomnieć - śmiać się czy grać
A jednak czegoś nam żal, czegoś nam żal, czegoś żal
Znów popłynęły nasze wspomnienia
Gdzieś tam po czwartej, pustej butelce
Coraz to głębiej, głębiej do dna
Śmiać się czy płakać, śmiać się czy grać
Śmiać się czy grać, śmiać się czy grać
Dla nas przecież tak nie znaczące nic
Szare są i kolorowe
Wspomnienia zwyczajne tak
Dla nas przecież tak nie znaczące nic
Szare są i kolorowe
Czasem tak dziwnie, gdy patrzysz na mnie
I wtedy ja po prostu wiem
Ty chciałabyś by było jak dawniej
Bo czegoś nam, czegoś nam brak
Czegoś nam tu brak, czegoś nam tu brak
Czegoś brak, czegoś brak, no no no…
Ty nie patrz tak na mnie tak
Dlaczego tak

A jednak czegoś żal (переклад)

Подумайте хлопці - що від нас залишилося
Ми були свідками того, як впала половина світу
Пам'ятайте, забудьте - сміятися або грати
І все ж ми чогось жаліємо, чогось жаліємо, чогось жаліємо
Знову спалахнули наші спогади
Десь після четвертої порожньої пляшки
Все глибше і глибше йде до дна
Сміятися чи плакати, сміятися чи грати
Смійся чи грай, смійся чи грай
Для нас нічого такого суттєвого
Вони сірі та різнокольорові
Звичайні спогади так
Для нас нічого такого суттєвого
Вони сірі та різнокольорові
Іноді так дивно, коли ти дивишся на мене
І тоді я просто знаю
Ти б хотів, щоб було так, як було
Бо нам чогось, чогось бракує
Нам тут чогось не вистачає, чогось нам не вистачає
Чогось не вистачає, чогось не вистачає, ну...
Ти не дивись на мене так
Чому так