Переклад тексту пісні Whisky - Dzem

Whisky (оригінал)

Mowia o mnie w miescie — co z niego za typ
Wciaz chodzi pijany, pewno nie wie co to wstyd
Brudny, niedomytek — w stajni ciagle spi
Czego czuka w naszym miescie?
Idz do diabla — mowia ludzie, pelni cnot.
Chcialem kiedys zmadrzec, po ich stronie byc
Spac w czystej poscieli, swieze mleko pic
Naprawde chcialem zmadrzec i po ich stronie byc
Pomyslalem wiec o zonie aby stac sie jednym z nich
Stac sie jednym z nich.
Mialem na oku hacjende — wspaniala mowie wam
Lecz nie chciala tam zamieszkac, zadna z pieknych dam
Wszystkie smialy si wolajac, wolajac za mna wciaz
Bardzo ladny frak masz Billy, ale kiepski bylby z ciebie maz
Kiepski bylby maz
Whisky, moja zono!
— Jednak tys najlepsza z dam
Juz mnie nie opuscisz, nie nie bede sam
Mowia — whisky to nie wszystko, mozna bez niej zyc
Lecz nie wiedza o tym, ze najgorzej w zyciu
To samotnym byc, to samotnym byc — nie!
O nie.
Lecz nie wiedza.
o tym ze.
Tego ze najgorzej to.
samotnym byc.
Nie.o nie, nie chce juz samotnym byc, nie.
O nie.
Nie chce juz.
Samotnym byc.
O nie.

Whisky (переклад)

Про мене в місті говорять — який він тип
Ще п’яний, не знає, що таке сором
Брудно, нестача - ще спить у стайні
Що шукає наше місто?
Іди в пекло, кажуть люди, повний чеснот.
Я хотів колись порозумнішати, бути на їхньому боці
Ходити в чистих простирадлах, пити свіже молоко
Я дуже хотів прокинутися і бути на їхньому боці
Тому я думав про те, щоб моя дружина стала однією з них
Стань одним із них.
Я стежив за фазендою — чудово, кажу вам
Але вона не хотіла там жити, жодна з прекрасних дам
Вони всі сміялися, щоб плакати, все ще плачуть за мною
У тебе дуже гарний фрак, Біллі, але ти був би поганим чоловіком
Мій чоловік був би поганим
Віскі, моя дружина!
— Але тисяча найкращих дам
Ти мене більше не покинеш, я не буду сама
Кажуть – віскі це ще не все, без нього можна жити
Але вони не знають, що життя найгірше
Самотньо, самотньо — ні!
О ні.
Але не знаючи.
про.
Найгірше це.
бути самотнім.
Ні, о ні, я більше не хочу бути самотнім, ні.
О ні.
Я більше не хочу.
Бути самотнім.
О ні.