Переклад тексту пісні Ostatnie widzenie - Dzem

Ostatnie widzenie (оригінал)

Powiedz mi mała:
Dlaczego nie chciałaś ze mną iść?
O nie!
Dobrze wiesz mała zostałaś mi tylko Ty, tylko Ty
Dlaczego boisz się?
To co najgorsze za sobą mam
Już za sobą mam.
Więc dobrze jeśli chcesz
Przyrzekam Ci:
Już nigdy nie będzie między nami krat!
Ja wiem, to był mój niewybaczalny błąd
To Ty mówiłaś mi —
Ten świat wcale nie jest taki zły
Nie jest taki zły!
Błagam Cię mała Ty musisz, musisz ze mną być
Ja to dla Ciebie wszystko
Te rzeczy dobre i te złe
To Ty, nie oni, musisz osądzić mnie
Cała ta reszta nie, nieważna jest
Nieważna jest, o nie!
To dziwne lecz, wyrok w Twoich oczach jest
Nie boję się o nie, no bo Ty kochasz mnie
To dziwne lecz wyrok w Twoich oczach jest
Nie boję się o nie
No bo Ty naprawdę kochasz mnie
To nic, że kraty.
Mała pocałuj mnie ten jeden raz
Idź już do domu mała, no idź błagam Cię
Nie wracaj tutaj nigdy nie
Nie wracaj tutaj nigdy nie!

(переклад)

Скажи мені, дитинко:
Чому ти не хотів піти зі мною?
О ні!
Ти дуже добре знаєш, дитинко, у мене тільки ти, тільки ти
чому ти боїшся?
Найгірше позаду
Я вже позаду.
Ну якщо ти хочеш
Я обіцяю тобі:
Між нами більше ніколи не буде решіток!
Я знаю, що це була моя непрощена помилка
Це ти сказав мені -
Цей світ зовсім не такий поганий
Він не такий поганий!
Я благаю тебе, ти повинен бути зі мною
Я роблю це все для вас
Хороші і погані речі
Це ви, а не вони, маєте судити мене
Все інше ні, неважливо
Це не має значення, о ні!
Це дивно, але в твоїх очах є речення
Я не боюся за них, бо ти мене любиш
Це дивно, але речення в ваших очах
Я не боюся за них
Тому що ти мене дійсно любиш
Це та решітка.
Дитина поцілуй мене один раз
Іди додому, дитино, іди, я благаю тебе
Ніколи не повертайся сюди
Ніколи не повертайся сюди!