Переклад тексту пісні List do M. - Dzem

List do M. (оригінал)

Mamo piszę do Ciebie wiersz
Może ostatni, na pewno pierwszy
Jest głęboka, ciemna noc
Siedzę w łóżku a obok śpi ona
I tak spokojnie oddycha
Dobiega mnie jakaś muzyka
Nie, to tylko w mej głowie szum
Siedzę, tonę i tonę we łzach
Bo jest mi smutno, bo jestem sam
Dławi mnie strach
Samotność to taka straszna trwoga
Ogarnia mnie, przenika mnie
Wiesz mamo, wyobraziłem sobie, że
Że nie ma Boga nie, nie ma, nie!
Nie ma Boga, nie…
Spokojny jest tylko mój dom
Gdzie Ty jesteś a mnie tam nie ma
Gdzie nie wrócę chyba, chyba nie
Mamo bardzo Cię kocham, kocham Cię!
Myślałem, że Ty skrzywdziłaś mnie
A to ja skrzywdziłem Ciebie
Szkoda, że tak późno pojąłem to
Tak późno to, to zrozumiałem
Zrozumiałem to
Samotność to taka straszna trwoga
Ogarnia mnie, przenika mnie
Wiesz mamo, wyobraziłem sobie, że
Że nie ma Boga, nie ma, nie!
O nie, nie!
Samotność to taka straszna trwoga
Ogarnia mnie, przenika mnie
Wiesz mamo, wyobraziłem sobie, że
Że nie ma Boga, nie ma, nie ma, nie!
O nie.
Nie ma Boga, nie ma nie, nie, nie.
O nie, nie, nie, nie…
Nie ma Boga, nie.
Nie, nie, nie, nie…
Nie ma Boga, nie…

List do M. (переклад)

Мамо, я пишу тобі вірш
Можливо, останній, точно перший
Це глибока темна ніч
Я сиджу в ліжку, а вона спить біля мене
І так вона дихає спокійно
Я слухаю музику
Ні, це просто шум у моїй голові
Сиджу і тону в сльозах
Бо мені сумно, бо я один
Страх душить мене
Самотність - це такий жахливий страх
Воно огортає мене, пронизує мене
Знаєш, мамо, я це уявляла
Що Бога немає, ні, ні, ні!
Немає Бога, немає...
Тільки мій дім спокійний
Де ти, а мене немає
Куди я не повернуся, я так не думаю
Мамо, я тебе дуже люблю, люблю!
Я думав, ти завдав мені болю
І я завдала тобі болю
Шкода, що я отримав це так пізно
Так пізно, я це зрозумів
зрозумів
Самотність - це такий жахливий страх
Воно огортає мене, пронизує мене
Знаєш, мамо, я це уявляла
Що Бога немає, то немає!
О, ні, ні!
Самотність - це такий жахливий страх
Воно огортає мене, пронизує мене
Знаєш, мамо, я це уявляла
Що Бога немає, ні, ні, ні!
О ні.
Немає Бога, немає ні, ні, ні.
О ні, ні, ні...
Немає Бога, ні.
Ні, ні, ні…
Немає Бога, немає...