Переклад тексту пісні Złoty paw - Dzem

Złoty paw (оригінал)

Miałem kiedyś wielki dom
Piękny ogród otaczał go
Gdzie co noc słychać było pawia krzyk
Jak zapowiedź losu
Kiedy rankiem znajdowałem tam złote jajo
Wielkie złote jajo
Nie wiem sam, skąd wziął się tam
Nigdy przedtem o tym nie, nie myślałem
Bo i po co?
Kiedy miałem wielki kopiec złotych jaj
I przyjaciół wielu otaczało mnie
Nie byłem sam
O nie!
Nie byłem sam
Pewnej nocy prysnął czar
Ptak nie znosił już złotych jaj
Trefne karty rozdał los
Więc przegrałem partię z nim
A życie toczyło się dalej…
A życie toczyło się dalej…
A życie toczyło się dalej…
Ładnych kilka długich lat
Minęło od tej nocy
Której nigdy nie, nie zapomnę mu
Której nigdy nie, nie zapomnę mu
Siedzę teraz sam w ogrodzie
Wśród umarłych kwiatów
Nikt już nie, nikt już nie odwiedza mnie
Nikt już nie, nikt już nie odwiedza mnie
Czasem tylko przyjdzie on…
Czasem tylko przyjdzie on, piekny…
Czasem tylko przyjdzie on, piękny, dumny…
Jak to paw
Jak to zwykle paw

Złoty paw (переклад)

Колись у мене був великий будинок
Його оточував гарний сад
Де щоночі лунав крик павича
Як знак долі
Коли я вранці знайшов там золоте яйце
Велике золоте яйце
Я не знаю, звідки воно там потрапило
Ніколи раніше, ніколи не думав про це
Бо для чого?
Коли в мене була величезна купа золотих яєць
І багато друзів оточували мене
Я був не один
О ні!
Я був не один
Однієї ночі чари розірвано
Птах уже не міг терпіти золотих яєць
Зрадницькі карти були роздані долею
Тому я програв йому гру
І життя тривало...
І життя тривало...
І життя тривало...
Кілька хороших довгих років
Це було з тієї ночі
Якого я ніколи, ніколи не забуду його
Якого я ніколи, ніколи не забуду його
Я зараз сиджу один у саду
Серед мертвих квітів
Більше ніхто, ніхто більше не відвідує мене
Більше ніхто, ніхто більше не відвідує мене
Іноді тільки він прийде...
Тільки іноді він прийде, гарний...
Тільки іноді він прийде, гарний, гордий...
Як там павич
Як завжди, павич