Переклад тексту пісні Usmiech Smierci - Dzem

Usmiech Smierci (оригінал)

Gdy o łzę uderza łza, znowu widzę
Twoich ust tak piękny kształt
Jestem teraz teraz sam ucichł wokół szum i gwar
Wszyscy ze swoimi, lub do swoich poszli żon
Kto pomoże, teraz kto?
Znaleźć mi w tej ciszy twarz
Mojej małej, którą dawno już
Śmierć okrutna zabrała mi
Pamiętam, pamiętam dobrze ją
Jak weszła przez zamknięte drzwi
Nie mogłem w to uwierzyć
Lecz Ty wiedziałaś już
Że to śmierć odwiedziła nasz dom
I krzyczałem: «Nie zabieraj jej
Zostaw małą, zostaw proszę Cię!»
Ale ona tylko uśmiechnęła się
Mówiąc: «Ma już tylko mnie.»
Siedziałem na Twym łóżku ściskając Twoją dłoń
Lecz ona chłodna była już
Potem tylko przez chwilę widziałem taniec Twój
Taniec Twój ze straszną śmiercią
Wiem, że ona do wszystkich, do mnie też
Wejdzie dumnie przez zamknięte drzwi
I do tańca mnie zaprosi bym
Moją małą spotkać mógł
Moją małą, moją małą spotkać mógł
Gdy o łzę uderza łza, znowu widzę…

Usmiech Smierci (переклад)

Коли сльоза вдаряється про сльозу, я знову бачу
Твої губи такі гарні форми
Я зараз один затих навколо кайфу і кайфу
Кожен йшов до своїх дружин або до своїх
Хто тепер допоможе?
Знайди моє обличчя в цій тиші
Мій маленький, який давно вже
Жорстока смерть забрала мене
Пам’ятаю, добре пам’ятаю її
Коли вона увійшла через зачинені двері
Я не міг у це повірити
Але ти вже знав
Що саме смерть відвідала наш дім
І я кричав: «Не забирай її
Залиш її дитину, будь ласка, залиште себе!»
Але вона лише посміхнулася
Кажучи: «У нього тільки я».
Я сидів на твоєму ліжку, стискаючи тебе за руку
Але вона вже була крута
Тоді я бачив Твій танець лише на мить
Твій танець зі страшною смертю
Я знаю, що вона працює для всіх, і я теж
Він гордо увійде через зачинені двері
І я б запросив мене на танець
Він міг зустріти мою малечу
Він міг зустріти мою малечу, мою малечу
Коли сльоза вдаряється в сльозу, я знову бачу...