Переклад тексту пісні Powiedz, Czy Slyszysz - Dzem

Powiedz, Czy Slyszysz (оригінал)

Głodne oczy, stada much,
Słońce pali, wzdęty brzuch.
Może dzisiaj dobry Bóg
z samolotu zrzuci chleb.
Powiedz mi, jak bawisz się,
kiedy widzisz obraz ten,
Czy wiesz, że mogłabyś i Ty tam urodzić się.
Lalko Barbie nie idź tam,
To nie jest Twój plastikowy świat.
Na razie, na razie śpij
Nie zatrzyma dni dziecka płacz,
nie ocali go niewinność
Kiedy śmierci młyny wprawią w ruch.
Pierwsze giną ptaki.
Powiedz mi, jak bawisz się,
kiedy widzisz obraz ten,
Czy wiesz, że mogłabyś i Ty tam urodzić się.
Lalko Barbie nie idź tam,
to nie jest Twój plastikowy świat.
Na razie, na razie śpij.
Powiedz mi: «Czy słyszysz ginących ptaków krzyk?»
Lalko Barbie nie idź tam,
To nie jest Twój plastikowy świat.
Na razie, na razie śpij
Lalko Barbie nie idź tam,
To nie jest Twój plastikowy świat.
Na razie, na razie śpij

(переклад)

Голодні очі, зграї мух,
Сонце пече, живіт роздутий.
Може, сьогодні благий Боже
він скине хліб з літака.
Розкажи, як тобі весело
коли ти бачиш цю картинку,
Чи знаєте ви, що ви також можете там народитися.
Лялька Барбі туди не ходить
Це не ваш пластиковий світ.
Поки що спати поки що
Не зупинять дні дитячого плачу
невинність його не врятує
Коли млини смерті рушили.
Першими гинуть птахи.
Розкажи, як тобі весело
коли ти бачиш цю картинку,
Чи знаєте ви, що ви також можете там народитися.
Лялька Барбі туди не ходить
це не ваш пластиковий світ.
Поки що спати поки що.
Скажи мені: «Чи ти чуєш крик вмираючих птахів?»
Лялька Барбі туди не ходить
Це не ваш пластиковий світ.
Поки що спати поки що
Лялька Барбі туди не ходить
Це не ваш пластиковий світ.
Поки що спати поки що