Переклад тексту пісні NIEUDANY SKOK - Dzem

NIEUDANY SKOK (оригінал)

Zwątpić czy uwierzyć mam?
Jaki dzisiaj to ma sens?
Każdy chciałby tylko przeżyć
O wolności nawet nikt już nie, nie wspomina mi
Przez okno się wychylam, całuję nocy mrok —
Za mało pięter, myślę:
'nie, nie uda mi się skok, nie uda mi się skok'
Paranoja zaśpiewała refren mi
Paranoja, gdzie są okna, gdzie są drzwi
Czuję, że jestem w matni, nie pierwszy to już raz
I chyba nie ostatni ktoś mnie uderzył w twarz
Ktoś mnie uderzył, ktoś mnie uderzył w twarz
Paranoja zaśpiewała wyrok mi
Paranoja, gdzie są okna, gdzie są drzwi
Paranoja zaśpiewała wyrok mi
Paranoja, gdzie są okna, gdzie są drzwi
I ktoś mi kaze wątpić i mówi: «Robisz błąd»
Tak wielu przecież czeka, byś w końcu
Abyś w końcu poszedł stąd
Przez okno się wychylam, całuję nocy mrok —
Za mało pięter, myślę:
'nie, nie uda mi się skok, nie uda mi się skok'
Paranoja …

(переклад)

Сумніватися чи вірити?
Який сенс у цьому сьогодні?
Кожен хоче просто вижити
Про свободу вже ніхто навіть не згадує
Вихиляюся з вікна, Цілую темряву ночі -
Не вистачає поверхів, думаю:
«ні, я не стрибну, я не стрибну»
Параноя заспівала мені приспів
Параноя, де вікна, де двері
Відчуваю себе в пастці, не вперше
І не думаю, що останній ударив мене по обличчю
Хтось вдарив мене, хтось вдарив мене по обличчю
Параноя проспівала мені речення
Параноя, де вікна, де двері
Параноя проспівала мені речення
Параноя, де вікна, де двері
А хтось каже мені сумніватися і каже: «Ти робиш помилку»
Адже так багато чекають, коли ти нарешті
Щоб ти нарешті пішов звідси
Вихиляюся з вікна, Цілую темряву ночі -
Не вистачає поверхів, думаю:
«ні, я не стрибну, я не стрибну»
Параноя...