| Boże daj mu dom, cichy kąt
| Дай Бог йому дім, тихий куточок
|
| Ojca, matkę i rodziny smak
| Смак батька, матері та родини
|
| Zwykły uśmiech, ludzki gest
| Проста посмішка, людський жест
|
| Łóżko, krzesło, płyty dwie
| Ліжко, стілець, дві дошки
|
| Boże daj mu dom, cichy kąt
| Дай Бог йому дім, тихий куточок
|
| Boże daj mu dom, mama jak z obrazka
| Господи, дай йому дім, мамо, як на картинці
|
| Ojciec jak, jak z żurnala mód
| Батько, як модний журнал
|
| Wszystko tu na pokaz — z telewizji świat
| Тут все для показу - від телевізора до світу
|
| Dadzą ci kawałek, kiedy tylko chcesz
| Вони дадуть вам шматочок, коли захочете
|
| Boże daj dom, Boże daj mu dom
| Дай Бог йому дім, дай Бог йому дім
|
| Nie zobaczą nawet, kiedy jest już źle
| Вони навіть не побачать, коли буде погано
|
| Boże daj, daj mu dom, cichy kąt
| Господи, дай йому дім, тихий куточок
|
| Kupią ci zabawkę, gdy egzamin zdasz
| Вони куплять вам іграшку, коли ви здасте іспит
|
| Zamiast ojca, matki — skład przedmiotów masz
| Замість тата чи матері у вас склад речей
|
| Boże daj dom, Boże daj mu dom
| Дай Бог йому дім, дай Бог йому дім
|
| Kupią ci zabawkę, gdy egzamin zdasz
| Вони куплять вам іграшку, коли ви здасте іспит
|
| Zamiast ojca, matki — skład przedmiotów masz
| Замість тата чи матері у вас склад речей
|
| Masz niby rodzinę, niby wszystko gra
| У вас така сім’я, ніби все добре
|
| Boże daj mu dom, cichy kąt i psa
| Дай йому Боже дім, тихий куточок і собаку
|
| Boże daj dom, Boże daj dom
| Дай Боже мені дім, Боже дай мені дім
|
| Daj mu dom, daj mu dom
| Дай йому дім, дай йому дім
|
| Chciałby żyć inaczej — chce być nawet sam
| Йому хотілося б жити інакше — він навіть хоче побути на самоті
|
| Boże daj dom, daj mu dom
| Дай Бог йому дім, дай йому дім
|
| Cichy kąt, daj mu dom… | Тихий куточок, дай йому дім... |