Переклад тексту пісні Boze Daj Dom - Dzem

Boze Daj Dom (оригінал)

Boże daj mu dom, cichy kąt
Ojca, matkę i rodziny smak
Zwykły uśmiech, ludzki gest
Łóżko, krzesło, płyty dwie
Boże daj mu dom, cichy kąt
Boże daj mu dom, mama jak z obrazka
Ojciec jak, jak z żurnala mód
Wszystko tu na pokaz — z telewizji świat
Dadzą ci kawałek, kiedy tylko chcesz
Boże daj dom, Boże daj mu dom
Nie zobaczą nawet, kiedy jest już źle
Boże daj, daj mu dom, cichy kąt
Kupią ci zabawkę, gdy egzamin zdasz
Zamiast ojca, matki — skład przedmiotów masz
Boże daj dom, Boże daj mu dom
Kupią ci zabawkę, gdy egzamin zdasz
Zamiast ojca, matki — skład przedmiotów masz
Masz niby rodzinę, niby wszystko gra
Boże daj mu dom, cichy kąt i psa
Boże daj dom, Boże daj dom
Daj mu dom, daj mu dom
Chciałby żyć inaczej — chce być nawet sam
Boże daj dom, daj mu dom
Cichy kąt, daj mu dom…

(переклад)

Дай Бог йому дім, тихий куточок
Смак батька, матері та родини
Проста посмішка, людський жест
Ліжко, стілець, дві дошки
Дай Бог йому дім, тихий куточок
Господи, дай йому дім, мамо, як на картинці
Батько, як модний журнал
Тут все для показу - від телевізора до світу
Вони дадуть вам шматочок, коли захочете
Дай Бог йому дім, дай Бог йому дім
Вони навіть не побачать, коли буде погано
Господи, дай йому дім, тихий куточок
Вони куплять вам іграшку, коли ви здасте іспит
Замість тата чи матері у вас склад речей
Дай Бог йому дім, дай Бог йому дім
Вони куплять вам іграшку, коли ви здасте іспит
Замість тата чи матері у вас склад речей
У вас така сім’я, ніби все добре
Дай йому Боже дім, тихий куточок і собаку
Дай Боже мені дім, Боже дай мені дім
Дай йому дім, дай йому дім
Йому хотілося б жити інакше — він навіть хоче побути на самоті
Дай Бог йому дім, дай йому дім
Тихий куточок, дай йому дім...