Переклад тексту пісні A Jednak Czegos Zal - Dzem

A Jednak Czegos Zal (оригінал)

Pomyslcie chlopcy, co nam zostalo
Swiadkami bylismy jak padlo swiata pol
Pamietac, zapomniec, smiac sie czy grac?
A jednak czegos nam zal, czegos nam zal
czegos zal
Znow poplynely nasze wspomnienia
Gdzies tam po czwartej pustej butelce
Coraz to glebiej, glebiej do dna
Smiac sie czy plakac, smiac sie czy grac
Smiac sie czy grac, smiac sie czy grac
Dla nas przeciez ten nieznaczacy nic
Szary sen i kolorowe
wspomnienia zwyczajne tak, tak jak Bog nam dal
Dla nas przeciez te nieznaczace nic
Szare sa i kolorowe…
Czasem tak dziwnie gdy patrzysz na mnie
I wtedy ja po prostu wiem
Ty chcialabys by bylo jak dawniej
Bo czegos nam, czegos nam tu brak
czegos nam tu brak, czegos nam tu brak
czegos brak, czegos brak
ty nie placz, tak… tak jak dawniej…
dlaczego tak…

A Jednak Czegos Zal (переклад)

Подумайте, хлопці, що нам залишилося
Ми були свідками того, як впав світ
Згадати, забути, посміятися чи пограти?
І все ж нам є про що шкодувати, про що жаліти
щось шкода
Наші спогади знову втекли
Десь після четвертої порожньої пляшки
Все глибше, глибше до дна
Смійся чи плач, смійся чи грай
Смійся чи грай, чи смійся, чи грай
Для нас це нікчемне ніщо
Мрія сіра і барвиста
звичайні спогади, які дав нам Бог
Для нас ці нікчемні нічого
Вони сірі та різнокольорові...
Іноді так дивно, коли ти дивишся на мене
І тоді я просто знаю
Ти б хотів, щоб було так, як було
Бо у нас чогось є, чогось тут не вистачає
чогось тут не вистачає, чогось тут не вистачає
чогось не вистачає, чогось не вистачає
ти не плачеш, так ... як і раніше ...
чому так…