Переклад тексту пісні Alles bleibt anders - Dynamite Deluxe, Jan Delay

Alles bleibt anders (оригінал)

Alles das bleibt anders
Hier und in aller Herren Länder
Nur ein paar klitze kleine Dinge die sich
Niemals und nirgendwo ändern…oh ja
Man es gibt einfach einige Dinge die ändern sich nie
Und irgendwo ziehn immer irgendwelche Länder in' Krieg
Irgendwo ham immer irgendwelche Rapper ihren Beef
Und irgendwo is immer schlechte Stimmung definitiv
Und alle Menschen wollen immer gerne mehr als sie haben
Und klagen immer gerne wie schwer sie es haben
Und du bist immernoch am schuften fürn schöneres Leben
Deine frau will immernoch ´n Mann mit größerem Penis
Und alles is verdammt schwer doch wir nehmens immernoch leicht
Alles hat sich hier verändert doch is immernoch gleich
Die Armen sind immernoch arm, Reiche immernoch reich
Schwarzen sind immernoch schwarz, Weißen sind immernoch weiß
Ich seh immernoch die selben scheiß Blicke auf der Straße
Ich fühl mich hier nich wohl so wie Dicke auf der Waage
Und alle meine Leute hier wissen was ich sage
Alles hier bleibt anders doch so is es heut zu Tage
Und ihr sagt immernoch ich soll euch etwas neues erzählen
Aber ich habe leider überhaupt nix neues gesehn
Und ich hab die ganze Welt bereist
Überall der selbe Scheiß, alles geht um Geld und Neid
Und alle haben Selbstmitleid
Und Paare trennen sich Kinder ham mit ihren Eltern Streit
Politiker reden immer viel aber helfen keinem
Menschen wollen sich gut ernähren essen dann Junk Food
Wissen es is schlecht doch es schmeckt so verdammt gut
Und all die neuen Bands covern immer nur die alten Lieder
Egal wo ich bin seh ich immer nur die alten Spießer
Lästern über Türken und sitzen in ihrem Schrebergarten
Abends siehst du sie dann um die Ecke bei dem Kebab Laden
Und ich sehe ein das alle Menschen ihre Fehler haben
Doch seh auch das sie uns das Leben unnötig schwerer machen
Alles is im Arsch wie Jan sagt is Standard
Trotzdem gehts uns gut während wir durch das Land fahren
Und dann sagen…

(переклад)

Усе залишається іншим
Тут і в усьому світі
Лише кілька маленьких дрібниць, які відрізняються
Ніколи ніде не змінюйся... о так
Чоловіче, просто є речі, які ніколи не змінюються
А десь деякі країни постійно воюють
Завжди якийсь репер десь отримує свою яловичину
І десь завжди відчувається погана атмосфера
І люди завжди хочуть більше, ніж мають
І вони завжди люблять скаржитися на те, як їм важко
І ви все ще наполегливо працюєте для кращого життя
Ваша дружина все ще хоче чоловіка з більшим пенісом
І все до біса важко, але ми все одно ставимося до цього легко
Тут все змінилося, але залишається таким же
Бідні все ще бідні, багаті ще багаті
Чорні все ще чорні, білі ще білі
Я все ще отримую ті самі лайні погляди на вулиці
Мені тут не комфортно, як жир на вагах
І всі мої люди тут знають, що я говорю
Тут все по-іншому, але сьогодні так
А ти постійно говориш мені, щоб я тобі щось нове розповіла
Але, на жаль, я взагалі нічого нового не побачив
І я об’їздив увесь світ
Скрізь одне і те ж лайно, все про гроші та заздрість
І кожен себе жаліє
І пари розлучаються, діти сваряться з батьками
Політики завжди багато говорять, але нікому не допомагають
Люди хочуть добре поїсти, а потім їдять шкідливу їжу
Знаючи, що це погано, але на смак дуже добре
А всі нові гурти просто перекривають старі пісні
Де б я не був, я бачу тільки старого буржуа
Говоріть про турків і сидіть у їхньому саду
Увечері ви побачите її за рогом у шашличні
І я бачу, що у всіх людей є свої недоліки
Але також бачимо, що вони зайво ускладнюють нам життя
Все в дупі, як Ян каже, стандартно
Тим не менш, ми в порядку, коли ми їздимо по всій країні
А потім скажи...