Переклад тексту пісні Letzter Song - Dynamite Deluxe

Letzter Song (оригінал)

Wär dies mein allerletzter Song was würde ich erzählen
Welche Worte würde ich wählen
Damit Leute hier mich richtig verstehen
Ich hatte nicht immer ein glückliches Leben
Viele Sorgen und Zweifel, (dann) viele Worte und Reime
(dann) viele Orte und Reisen
Und ab und zu Neider doch alles in allem Support von den meisten
Ich bin gekommen um zu bleiben
Wollte mich von all den ganzen Honks unterscheiden
Songs für euch schreiben
Aber dies' das Letzte;
keinen Rap mehr keine Beats keine Bässe
Wir sind VIP ohne Pässe, glaub mir das Team ist das Beste
Gut Artikuliert deshalb liebt mich die Presse
Und das viele Interesse ist mir nicht einmal zu Kopf gestiegen
Ich weiß, dass die Chicks Optik schieben
Tu nicht so als würde ich den Kopf nicht kriegen
Tu nicht so als würde ich meinen Job nicht lieben
(Glaub mir ich lieb den Scheiß)
Seit dem ersten Tag und seit den ersten Bars
Die Leute lieben diesen Typen denn er ist so Smart
Mit ein paar Millionen Fans und ein paar Millionen Stans
Glaub mir ich bin einfach nur der derbste Star
Doch stell dir mal vor dies hier wäre gerade mein allerletzter Song
Den ich für alle die Leute hier heute in der Halle jetzt perform
Würdet ihr tanzen, würdet ihr schreien, würdet ihr lachen würdet ihr weinen
Sagt mir leute was würdet ihr tun
Wär dies mein allerletzter Song
Wär dies mein allerletzter Song
Was würd ich den Leuten erzähln'
Welche Worte würde ich wähln'
Ich würde all denen danken wegen denen ich heut hier bin
Auch all denen danken die nicht mehr hier sind
Doch in aller erster Linie Dynamite, mei’m Mann Tropf und Eizi Eiz
Und auch Sticky und auch Peggy und auch Keats und auch Punker
Dank ich allen für die geile Zeit
Und auch Capitol und Heinz Canibol
Denn die haben uns Drei gesigned
Dank den Pionieren deshalb danke ich Torch
Danke meinem Team, Dennis, Mama und George
Danke meinen Fans für den ganzen Support
Ganz egal wo Mann, ob Stadt oder Dorf
Dank geht an Headliners, Illo und Rob
Mixwell und Flame und Dank an Afrob
Dank geht an Deutschland, dank geht an Gott
Und ich brauch schnell einen anderen Job
Denn ich bin jetzt raus
Schreib mein letztes Lied und wir bringen es raus und ihr singt es laut
Und ihr sitzt zuhaus' und genießt den Sound und ihr dreht es auf
Und ihr weint und trauert uns nach
Weil es leider weit und breit hier keine Band außer uns gab
Mit so einem Song
Wär dies mein allerletzter Song
Wär dies mein allerletzter Song
Was würd ich den Leuten erzähln'
Welche Worte würde ich wähln'

(переклад)

Якби це була моя остання пісня, що б я сказав
Які слова я б вибрав
Щоб люди тут мене правильно зрозуміли
У мене не завжди було щасливе життя
Багато смутку і сумнівів, (тоді) багато слів і рим
(тоді) багато місць і подорожей
І часом заздрісні, але в цілому підтримка з боку більшості
Я прийшов залишитися
Я хотів відрізнити себе від усіх гудків
пишу для вас пісні
Але це останнє;
більше немає репу, немає більше ритмів, немає басу
Ми VIP без паспортів, повірте, команда найкраща
Добре сформульований, тому преса мене любить
І всі інтереси навіть не йшли мені в голову
Я знаю, що пташенята штовхають оптику
Не прикидайся, що я не можу отримати голову
Не вдавайте, що я не люблю свою роботу
(повір мені, я люблю це лайно)
З першого дня і з перших тактів
Люди люблять цього хлопця, тому що він такий розумний
З кількома мільйонами шанувальників і кількома мільйонами станів
Повір мені, я просто найпоганіша зірка
Але уявіть, що це буде моя остання пісня зараз
Яку я зараз виконую для всіх присутніх сьогодні в залі
Якщо ви танцюєте, ви б кричали, якщо ви сміялися, ви б плакали
скажіть мені люди, що б ви зробили
Якби це була моя остання пісня
Якби це була моя остання пісня
Що б я людям сказав
Які слова я б вибрав"
Я хотів би подякувати всім, заради кого я сьогодні тут
Дякую всім, кого вже немає
Але перш за все Dynamite, mei'm Mann Tropf і Eizi Eiz
А також Стікі, а також Пеггі, а також Кітс і також Панкер
Дякуємо всім за чудово проведений час
А також Capitol і Heinz Canibol
Тому що вони підписали нас трьох
Спасибі піонерам, тому я дякую Torch
Дякую моїй команді, Деннісу, мамі та Джорджу
Дякую, мої шанувальники, за всю підтримку
Неважливо де людина, чи місто чи село
Дякую хедлайнерам, Ілло та Робу
Mixwell і Flame і завдяки Afrob
Подяка до Німеччини, подяка до Бога
І мені швидко потрібна інша робота
Тому що я зараз вийшов
Напишіть мою останню пісню, і ми її видамо, і ви будете її співати вголос
А ти сидиш вдома, насолоджуєшся звуком і вмикаєш його
А ти за нами плачеш і сумуєш
Тому що, на жаль, не було жодного гурту далеко й широко від нас
З такою піснею
Якби це була моя остання пісня
Якби це була моя остання пісня
Що б я людям сказав
Які слова я б вибрав"