Переклад тексту пісні Nothing To Do Town - Dylan Scott

Nothing To Do Town (оригінал)

It ain’t New York City
And it ain’t L.A.
We ain’t got no rooftop bars
Like they do on Broadway
It’s just a little town square middle of nowhere
Ain’t even big enough to be a map dot
We ain’t got a lot but we sure do a lot
With the little bit that we got
We got a little something, something we can throw on ice
Find us somewhere that we can drink it while the moon’s up high
With your girl and your boys by the fire making noise
In a field on a Friday night
We got some George Strait songs that we turn up loud
Living it up til the sun comes back around
Who said there’s nothing to do, who said there’s nothing to do
Who said there’s nothing to do in this nothing to do town
Yeah our way of living, no it ain’t complicated
Don’t knock it til you try it, yeah you might not hate it
Around here we work and we play, cuss and we pray
And at the end of a long hard day
We got a little something, something we can throw on ice
Find us somewhere that we can drink it while the moon’s up high
With your girl and your boys by the fire making noise
In a field on a Friday night
We got some Brooks and Dunn songs that we turn up loud
Living it up til the sun comes back around
Who said there’s nothing to do, who said there’s nothing to do
Who said there’s nothing to do in this nothing to do town
It’s just a little town square middle of nowhere
Ain’t even big enough to be a map dot
We ain’t got a lot but we sure do a lot
With the little bit that we got
We got a little something, something we can throw on ice
Find us somewhere that we can drink it while the moon’s up high
With your girl and your boys by the fire making noise
In a field on a Friday night
We got some Tim McGraw songs that we turn up loud
Living it up til the sun comes back around
Who said there’s nothing to do, who said there’s nothing to do
Who said there’s nothing to do in this nothing to do town
In this nothing to do town

(переклад)

Це не Нью-Йорк
І це не Лос-Анджелес
У нас немає решіток на даху
Як це роблять на Бродвеї
Це просто невелика міська площа посеред ніде
Навіть не достатньо великий, щоб бути точкою на карті
У нас не багато але ми впевнено робимо багато
З тим маленьким, що ми отримали
У нас є дещо, щось, що ми можемо кинути на лід
Знайди нас де де випити поки місяць високо
З вашою дівчиною і вашими хлопцями біля вогню, які шумлять
У полі в п’ятницю ввечері
У нас є кілька пісень George Strait, які ми звучимо голосно
Живіть до тих пір, поки сонце не повернеться
Хто сказав, що нема чого робити, хто сказав, що нема чого робити
Хто сказав, що в цьому місті нема чого робити
Так, наш спосіб життя, ні, він не складний
Не збивайте це, поки не спробуєте, так, ви можете не зненавидіти це
Тут ми працюємо, граємось, лаємося й молимося
І в кінці довгого важкого дня
У нас є дещо, щось, що ми можемо кинути на лід
Знайди нас де де випити поки місяць високо
З вашою дівчиною і вашими хлопцями біля вогню, які шумлять
У полі в п’ятницю ввечері
У нас є кілька пісень Brooks and Dunn, які ми вмикаємо голосно
Живіть до тих пір, поки сонце не повернеться
Хто сказав, що нема чого робити, хто сказав, що нема чого робити
Хто сказав, що в цьому місті нема чого робити
Це просто невелика міська площа посеред ніде
Навіть не достатньо великий, щоб бути точкою на карті
У нас не багато але ми впевнено робимо багато
З тим маленьким, що ми отримали
У нас є дещо, щось, що ми можемо кинути на лід
Знайди нас де де випити поки місяць високо
З вашою дівчиною і вашими хлопцями біля вогню, які шумлять
У полі в п’ятницю ввечері
У нас є кілька пісень Тіма МакГроу, які ми включаємо голосно
Живіть до тих пір, поки сонце не повернеться
Хто сказав, що нема чого робити, хто сказав, що нема чого робити
Хто сказав, що в цьому місті нема чого робити
У цьому місті не робити