Переклад тексту пісні New Truck - Dylan Scott

New Truck (оригінал)

I need a new truck
There ain’t nothing wrong with mine
It’s got 40 something thousand miles
And the engine runs just fine
No it ain’t tore up
Ain’t got a scratch, ain’t got a dent
The radio the works, it don’t show dirt
Worth every dime I spent
I was gonna drive it
Till the wheels fell off
Yeah that was before she slammed the door
Said it’s over then got lost
I need one she ain’t climbed up in
That ain’t played her favorite songs
Need some glass that we ain’t fogged up
That her bare feet ain’t been on
I need a hood that we ain’t laid on kissing till that sun came up
That’s all that’s wrong with this one, if you’re looking you’re in luck
I need a new truck
Yeah, I need it right now
Not tomorrow not next week
Can’t take another red light
With her memory over in that seat
If I find one more
Hair tie that slipped off her wrist
One more Chapstick, one more picture
I might push it off a bridge
I need one she ain’t climbed up in
That ain’t played her favorite songs
Need some glass that we ain’t fogged up
That her bare feet ain’t been on
I need a hood that we ain’t laid on kissing till that sun came up
That’s all that’s wrong with this one, if you’re looking you’re in luck
I need a new truck
Nah, I didn’t wreck it
But it might as well be
Sitting on blocks in some old shop
The way that girl wrecked me
I need one she ain’t climbed up in
That ain’t played her favorite songs
Need some glass that we ain’t fogged up
That her bare feet ain’t been on
I need a hood that we ain’t laid on kissing till that sun came up
That’s all that’s wrong with this one, if you’re looking you’re in luck
I need a new truck
Yeah, I need a new truck
Yeah, I need a new truck

New Truck (переклад)

Мені потрібна нова вантажівка
З моїм немає нічого поганого
У нього 40 тисяч миль
І двигун працює нормально
Ні, це не розірвано
Не має подряпини, не має вм’ятини
Радіо працює, бруд не показує
Варто кожного копійка, який я витратив
Я збирався керувати ним
Поки колеса не впали
Так, це було до того, як вона грюкнула дверима
Сказав, що закінчилося, а потім загубився
Мені потрібен такий, у який вона не залізла
Це не грали її улюблені пісні
Потрібне скло, яке ми не запотіли
Щоб її босі ноги не були
Мені потрібен капюшон, на який ми не цілувалися, поки не зійшло сонце
Це все, що з цим не так, якщо ви шукаєте, вам пощастить
Мені потрібна нова вантажівка
Так, мені це потрібно зараз
Не завтра, не наступного тижня
Не можна прийняти ще одне червоне світло
З пам’яттю про неї на цьому сидінні
Якщо я знайду ще одну
Гумка для волосся, яка злізла з її зап’ястя
Ще одна паличка, ще одна картинка
Я міг би зіштовхнути його з мосту
Мені потрібен такий, у який вона не залізла
Це не грали її улюблені пісні
Потрібне скло, яке ми не запотіли
Щоб її босі ноги не були
Мені потрібен капюшон, на який ми не цілувалися, поки не зійшло сонце
Це все, що з цим не так, якщо ви шукаєте, вам пощастить
Мені потрібна нова вантажівка
Ні, я не зруйнував це
Але так може бути
Сидячи на блоках у старому магазині
Те, як та дівчина зруйнувала мене
Мені потрібен такий, у який вона не залізла
Це не грали її улюблені пісні
Потрібне скло, яке ми не запотіли
Щоб її босі ноги не були
Мені потрібен капюшон, на який ми не цілувалися, поки не зійшло сонце
Це все, що з цим не так, якщо ви шукаєте, вам пощастить
Мені потрібна нова вантажівка
Так, мені потрібна нова вантажівка
Так, мені потрібна нова вантажівка