Переклад тексту пісні I Don't Wanna Know - Dylan Matthew

I Don't Wanna Know (оригінал)

I’m under water, but the air inside my lungs won’t fade away
Keep your distance, 'cause my mind is like a bomb ticking away
Oh, I don’t know, if you’ll ever come home, if you’re ever alone
And oh, where’d you go?
I can’t see if I keep my eyes closed
Cause I don’t wanna know about him
And all the ways he gets your heart racing
I don’t wanna know about him
But your love between us is spread thin
When the lights turn on, and the daylight fades
You’ll be there with him and I’ll feel so betrayed
Cause I don’t wanna know about him
If you fall, he’ll be there to catch you
I feel like I’m losing 'cause nothing beats the feeling of brand new love
And I can understand that this wasn’t the plan, but I cannot let you go…
Oh, I don’t know, if you’ll ever come home, if you’re ever alone
And oh, where’d you go?
I can’t see if I keep my eyes closed
Cause I don’t wanna know about him
And all the ways he gets your heart racing
I don’t wanna know about him
But your love between us is spread thin
When the lights turn on, and the daylight fades
You’ll be there with him and I’ll feel so betrayed
Cause I don’t wanna know about him, no, no…
I don’t wanna know about him, no, no, no, no
I don’t wanna know about him

(переклад)

Я під водою, але повітря в моїх легенях не зникне
Тримайте дистанцію, бо мій розум наче бомба, що тикає
О, я не знаю, чи ви колись повернетесь додому, чи будете колись самі
І о, куди ти подівся?
Я не бачу, чи тримаю очі заплющеними
Тому що я не хочу знати про нього
І всі способи, якими він забиває ваше серце
Я не хочу знати про нього
Але твоє кохання між нами розповсюджується тонко
Коли світло вмикається, і денне світло згасає
Ти будеш з ним, і я відчуватиму себе таким зрадженим
Тому що я не хочу знати про нього
Якщо ви впадете, він буде поруч, щоб зловити вас
Я відчуваю, що програю, тому що ніщо не може краще відчути нової любові
І я розумію, що це не був план, але я не можу відпустити вас…
О, я не знаю, чи ви колись повернетесь додому, чи будете колись самі
І о, куди ти подівся?
Я не бачу, чи тримаю очі заплющеними
Тому що я не хочу знати про нього
І всі способи, якими він забиває ваше серце
Я не хочу знати про нього
Але твоє кохання між нами розповсюджується тонко
Коли світло вмикається, і денне світло згасає
Ти будеш з ним, і я відчуватиму себе таким зрадженим
Бо я не хочу знати про нього, ні, ні…
Я не хочу знати про нього, ні, ні, ні, ні
Я не хочу знати про нього