Переклад тексту пісні Come Over - Dylan Matthew

Come Over (оригінал)

I met you last week
You were so fine that I couldn’t even speak
You told me your name and I told you mine back
«I couldn’t help but notice that you got a wine bag»
And she was like
«Yeah, I’m having people over tonight, you busy?»
I thought for a second and I said, «Nah, not really»
She said, «Cool, here’s the addy, mine’s the place with the Caddy in the front
But you gotta park down the street, sadly.»
I was like, «That's cool with me.»
I gotta get there at like 8:30
And yeah, I got some roses in my hands
And I’m feeling like the man
I’m just hoping that she’s feeling me
So I pull up to the house and then I kick it for awhile
As I’m walking out the door, she stopped to kiss me for a while
So I woke up next day, open up my texts, hey
Asked me if I’m busy so all I had to say was…
«Oh, girl, you should come over tonight» ay
She was like, «Oh, boy, only if the timing’s right» ay
And I was like oh oh oh oh
And I was like oh oh oh oh
And she was like, «Wait, uh, I can come see the studio, right?»
And I was like, «Yeah, come through whenever — I’m working overtime»
And she was like oh oh oh oh
And she was like oh oh oh oh
The next week, we went on and on
Getting coffee every day, help me writing my songs
You would take me with you just to buy Saint Laurent
But I don’t have that kind of money, girl, I shop at Ross
But it’s cool
I’m gonna get there one day
Still in the Civic but I’m trying to get the Bentley
Still in the 102 but I’m trying to get the money
To buy a couple condos out in New York City
Oh
Don’t you play with me tonight
I know you’ve had a couple drinks
Cuz you’ve been telling me your mind
And you know I do my best to make sure that you’re treated right
So please don’t let me fall because I’m terrified of heights
I was like, «Oh, girl, you should come over tonight» ay
She was like, «Oh, boy, only if the timing’s right» ay
And I was like oh oh oh oh
And I was like oh oh oh oh
And she was like, «Wait, uh, I can come see the studio, right?»
And I was like, «Yeah, come through whenever — I’m working overtime»
She was like oh oh oh oh
She was like oh oh oh oh
So at this point, I’m feeling like it’s going pretty well
It’s going pretty well
I think we’re gonna make it to a year
But only time can tell
And we never really fight
But just for fun, I always try to give her hell
I put her on display like we’re at a show and tell
And I was feeling happy for the first time
Until one night when she heard somebody ring the doorbell
She left her phone sitting on the table
And I hear a little (ding)
I reach over to grab it for her and then I see my boy’s name
All I could think was, «What?»
I opened up just to see what was up
I guess that they were talking for about two months
And apparently just me wasn’t enough
Cuz he was like…
«Oh, girl, you should come over tonight» ay
She was like, «Oh, boy, only if the timing’s right» ay
He was like oh oh oh oh
He was like oh oh oh oh
Then she was like, «Wait, uh, you said he’s in the studio, right?»
And he was like, «Yeah, come through whenever — he’s working overtime»
And she was like oh oh oh oh
She was like oh oh oh oh oh oh oh oh
Just come over tonight

(переклад)

Я зустрів вас минулого тижня
Ти був такий гарний, що я не міг навіть говорити
Ти сказав мені своє ім’я, а я відповів своє
«Я не міг не помітити, що у вас є сумка з вином»
І вона була схожа
«Так, сьогодні ввечері у мене будуть люди, ти зайнятий?»
Я подумав на секунду і сказав: «Ні, не зовсім»
Вона сказала: «Круто, ось адді, моє місце з Caddy попереду
Але, на жаль, вам доведеться припаркуватися по вулиці».
Я мовив: «Це круто зі мною».
Я маю прибути о 8:30
І так, у мене в руках троянди
І я почуваюся чоловіком
Я просто сподіваюся, що вона мене відчуває
Тож я під’їжджаю до дома, а потім недовго б’юся
Коли я виходив за двері, вона зупинилася, щоб поцілувати мене на деякий час
Тож я прокинувся наступного дня, відкрийте мої текстові повідомлення, привіт
Запитав мене, чи я зайнятий, тому все, що я мав сказати, це…
«О, дівчино, ти повинна прийти сьогодні ввечері» ай
Вона сказала: «О, хлопче, тільки якщо час підходить».
І я був наче о о оо
І я був наче о о оо
І вона сказала: «Почекай, я можу прийти подивитися студію, правда?»
І я подумав: «Так, виконуй будь-коли — я працюю понаднормово»
І вона була схожа на о о о
І вона була схожа на о о о
Наступного тижня ми продовжували і далі
Отримую каву щодня, допоможи мені написати мої пісні
Ви б узяли мене з собою, щоб купити Сен-Лорана
Але я не маю таких грошей, дівчино, я роблю покупки в Ross
Але це круто
Я приїду туди одного дня
Все ще в Civic, але я намагаюся придбати Bentley
Все ще в 102, але я намагаюся отримати гроші
Щоб купити пару квартири в Нью-Йорку
о
Не грай зі мною сьогодні ввечері
Я знаю, що ви випили пару напоїв
Тому що ти говорив мені свої думки
І ви знаєте, що я роблю все можливе, щоб переконатися, що з вами ставляться правильно
Тому, будь ласка, не дозволяйте мені впасти, бо я боюся висоти
Я подумав: «О, дівчино, ти повинна прийти сьогодні ввечері».
Вона сказала: «О, хлопче, тільки якщо час підходить».
І я був наче о о оо
І я був наче о о оо
І вона сказала: «Почекай, я можу прийти подивитися студію, правда?»
І я подумав: «Так, виконуй будь-коли — я працюю понаднормово»
Вона була схожа на ой ой ой
Вона була схожа на ой ой ой
Тож на даний момент я відчуваю, що все йде досить добре
Іде досить добре
Я думаю, що ми доживемо до року
Але тільки час може сказати
І ми ніколи не сваряємося
Але просто для розваги я завжди намагаюся завдати їй пекла
Я виставляю її на дисплей, наче ми на виставі, і розповідаю
І я вперше відчув себе щасливим
До однієї ночі, коли вона почула, як хтось подзвонив у двері
Вона залишила телефон на столі
І я трохи чую (дінь)
Я потягну руку, щоб схопити за неї, а потім бачу ім’я свого хлопчика
Все, що я міг подумати, було: «Що?»
Я відкрив просто щоб подивитися, що відбувається
Я припускаю, що вони говорили близько двох місяців
І, мабуть, лише мені замало
Тому що він був як…
«О, дівчино, ти повинна прийти сьогодні ввечері» ай
Вона сказала: «О, хлопче, тільки якщо час підходить».
Він був наче о о о о
Він був наче о о о о
Тоді вона сказала: «Почекай, ти сказав, що він у студії, так?»
І він відповідав: «Так, виконуй будь-коли — він працює понаднормово»
І вона була схожа на о о о
Вона була схожа на о о о о о о о о
Просто приходь сьогодні ввечері