Переклад тексту пісні Another Me - Excision, Dylan Matthew, Seven Lions

Another Me (оригінал)

Is this what you want?
Is it what you need?
Maybe everything isn’t what it seems
All this back and forth makes me wanna scream baby
Scream baby
Do you feel the rush?
Do you feel the high?
Comin' from my touch
Feels like paradise
When you say my name it makes me come alive baby
This is the way that it goes dear
Everything becomes so clear
You never wanted to stay here
You had one foot out the door
And I might sound crazy
But this is the way that you made me
I’m sorry that you couldn’t change me
You won’t find another me.
(x3)
I might sound crazy
But this is the way that you made me
I’m sorry that you couldn’t change me
You won’t find another me.(x3)
Now that you’re alone
Do you feel the pain?
Feeling the regret
Flowing through your veins
Does the thought of me
Make you go insane babe, insane
And when you wanna call
Oh I hope you don’t
You hope I’ll take you back
But you know I won’t
Once you let me go, I’m not coming home
This is the way that it goes dear
Everything becomes so clear
You never wanted to stay here
You had one foot out the door
I might sound crazy?
But this is the way that you made me
I’m sorry that you couldn’t change me
You won’t find another me
You won’t find another me

Another Me (переклад)

Це те, що ви хочете?
Це те, що вам потрібно?
Можливо, все не так, як здається
Усе це туди й назад змушує мене кричати, дитино
Кричи малюк
Чи відчуваєте поспіх?
Чи відчуваєте ви кайф?
Я від мого дотику
Відчувається як рай
Коли ти називаєш моє ім’я, я оживаю, дитино
Дорогий шлях
Все стає таким ясним
Ви ніколи не хотіли залишатися тут
Ви вийшли однією ногою за двері
І я можу здатися божевільним
Але таким чином ти мене зробив
Мені шкода, що ти не міг мене змінити
Іншого мене ти не знайдеш.
(x3)
Я можу здатися божевільним
Але таким чином ти мене зробив
Мені шкода, що ти не міг мене змінити
Іншого мене ти не знайдеш.(x3)
Тепер, коли ти один
Чи відчуваєте ви біль?
Відчуваючи жаль
Тече по твоїх венах
Думка про мене
Нехай ти збожеволієш, дитинко, божевільний
І коли ти хочеш подзвонити
О, я сподіваюся, що ні
Ти сподіваєшся, що я заберу тебе назад
Але ви знаєте, що я не буду
Як тільки ти відпустиш мене, я не повернуся додому
Дорогий шлях
Все стає таким ясним
Ви ніколи не хотіли залишатися тут
Ви вийшли однією ногою за двері
Я може здатися божевільним?
Але таким чином ти мене зробив
Мені шкода, що ти не міг мене змінити
Іншого мене ти не знайдеш
Іншого мене ти не знайдеш