Переклад тексту пісні Blurry Eyes - Dylan Matthew

Blurry Eyes (оригінал)

Everybody is the flaws they know
But what’s the flaw in the eyes of god, I don’t know, I don’t know
Blurry eyes in, in hell of smoke
The stars are shinning my deep down,
Don’t ever let go (please don’t let go)
Because if one falls, then we all fall
It’s complicated, the walls are narrow
And then my thoughts, spin out of control
I began to drown even though I’m in the shallows
This makes it more worse and now my head hurts
I could do this if I just put myself first
I’m so anxious, I fucking hate this
Oh I can’t even begin to explain this
I wish I could be who you want me to be
I wish I could see what you see in me
I wish I could be who you want me to be
Who you want me to be
I wish I could be who you want me to be
I wish I could see what you see in me
I wish I could be who you want me to be
(Who you want me to be)
I wish I could be something more then where I am
I wish I could see underneath my own surface
Deep beneath my soul in there
Maybe I could feel some sort of blessed
Maybe I could run the million miles away
Without no one to see the reflection of my own
Because if one falls, then we all fall
It’s complicated, the walls are narrow
And then my thoughts spin out of control
I began to drown even though I’m in the shallows
This makes it more worse and now my head hurts
I could do this if I just put myself first
I’m so anxious, I fucking hate this
Oh I can’t even begin to explain this
I wish I could be who you want me to be
I wish I could see what you see in me
I wish I could be who you want me to be (who you want me to be)
I wish I could be who you want me to be
I wish I could see what you see in me
I wish I could be who you want me to be (who you want me to be)
I wish I could be who you want me to be
I wish I could see what you see in me
I wish I could be who I wanna be (who I wanna be)
I wish I could be who you want me to be
I wish I could see what you see in me
I wish I could be who I wanna be
Who I wanna be…

(переклад)

Кожен — відомі їм недоліки
Але який недолік в очах бога, я не знаю, я не знаю
Затуманені очі в пеклі диму
Зірки сяють мені в глибині душі,
Ніколи не відпускай (будь ласка, не відпускай)
Тому що якщо один впаде, то впадемо всі
Це складно, стіни вузькі
І тоді мої думки виходять з-під контролю
Я почав тонути, хоча я на мілководді
Це погіршує ситуацію, і тепер у мене болить голова
Я міг би це зробити, якби ставлю себе на перше місце
Я так хвилююся, я ненавиджу це
О, я навіть не можу пояснити це
Я хотів би бути тим, ким ти хочеш, щоб я був
Я хотів би бачити те, що ви бачите в мені
Я хотів би бути тим, ким ти хочеш, щоб я був
ким ти хочеш, щоб я був
Я хотів би бути тим, ким ти хочеш, щоб я був
Я хотів би бачити те, що ви бачите в мені
Я хотів би бути тим, ким ти хочеш, щоб я був
(Ким ти хочеш, щоб я був)
Мені б хотілося бути чимось більшим, ніж те, де я є
Я хотів би бачити під своєю поверхнею
Глибоко під моєю душею там
Можливо, я міг би відчувати себе благословенним
Можливо, я зміг би пробігти мільйон миль
Без нікого, щоб побачити своє відображення
Тому що якщо один впаде, то впадемо всі
Це складно, стіни вузькі
І тоді мої думки виходять з-під контролю
Я почав тонути, хоча я на мілководді
Це погіршує ситуацію, і тепер у мене болить голова
Я міг би це зробити, якби ставлю себе на перше місце
Я так хвилююся, я ненавиджу це
О, я навіть не можу пояснити це
Я хотів би бути тим, ким ти хочеш, щоб я був
Я хотів би бачити те, що ви бачите в мені
Я хотів би бути тим, ким ти хочеш, щоб я був (ким ти хочеш, щоб я був)
Я хотів би бути тим, ким ти хочеш, щоб я був
Я хотів би бачити те, що ви бачите в мені
Я хотів би бути тим, ким ти хочеш, щоб я був (ким ти хочеш, щоб я був)
Я хотів би бути тим, ким ти хочеш, щоб я був
Я хотів би бачити те, що ви бачите в мені
Я хотів би бути тим, ким я хочу бути (ким я хочу бути)
Я хотів би бути тим, ким ти хочеш, щоб я був
Я хотів би бачити те, що ви бачите в мені
Я хотів би бути тим, ким хочу бути
ким я хочу бути…