Переклад тексту пісні No Te Importe Saber - Dyango

No Te Importe Saber (оригінал)

No comprendo, me dices,
cómo es que siento
este amor tan vehemente
sólo por ti.
No comprendes que pueda quererte
con todas las fuerzas del alma
porque tengo un pasado.
No es que quiera decir
que tú has sido
el único amor para mi y que el beso que aún siento ardiente
ha sido el primero.
Sólo sé que en la vida es preciso
saber, esperar y callar
para luego alcanzar
lo que tanto anheló el corazón.
No te importe saber que mi boca
besará otra boca una vez
pues no hay huellas
ni existen recuerdos que no borres tú.
Tu cariño me ha traído un algo,
un no sé qué
que no dejan que mis ojos miren
más que hacia ti.
No es que quiera decir
que tú has sido
el único amor para mi y que el beso que aún siento ardiente
ha sido el primero.
Sólo sé que en la vida es preciso
saber, esperar y callar
para luego alcanzar
lo que tanto anheló el corazón.
No te importe saber que mi boca
besará otra boca una vez
pues no hay huellas
ni existen recuerdos que no borres tú.
Tu cariño me ha traído un algo,
un no sé qué
que no dejan que mis ojos miren
más que hacia ti.

(переклад)

Я не розумію, ти мені скажи,
як я почуваюся
ця любов така сильна
тільки для вас.
Ти не розумієш, що я можу тебе любити
з усією силою душі
бо в мене є минуле.
не те що я маю на увазі
що ви були
Єдина любов до мене і той поцілунок, який я все ще відчуваю палаючим
був першим.
Знаю тільки, що в житті це необхідно
знай, почекай і замовкни
щоб потім досягти
чого серце прагнуло.
Не проти знати, що мій рот
один раз поцілує інший рот
бо слідів немає
і немає спогадів, які б ви не стерли.
Твоє кохання щось мені принесло,
а я не знаю що
що мої очі не бачать
більше, ніж до тебе.
не те що я маю на увазі
що ви були
Єдина любов до мене і той поцілунок, який я все ще відчуваю палаючим
був першим.
Знаю тільки, що в житті це необхідно
знай, почекай і замовкни
щоб потім досягти
чого серце прагнуло.
Не проти знати, що мій рот
один раз поцілує інший рот
бо слідів немає
і немає спогадів, які б ви не стерли.
Твоє кохання щось мені принесло,
а я не знаю що
що мої очі не бачать
більше, ніж до тебе.