Переклад тексту пісні Si No Puedo Tenerte Esta Noche - Dyango

Si No Puedo Tenerte Esta Noche (оригінал)

A veces pienso que yo no te merezco,
que me vienes grande o no doy tu medida;
te amé sin verte buscándote en silencio,
perdido por las noches y a golpes por la vida,
Cuántos fracasos hasta robarte un beso
y cuántas soledades hasta tu compañía,
cuántos abrazos temblando de deseo
y cuántas madrugadas soñando hacerte mía.
Si no puedo tenerte esta noche
soñaré contigo,
mis labios gritaran tu nombre
cuando esté dormido.
Si no puedo tenerte esta noche
soñaré contigo,
no podrás impedir que te goce,
mis sueños son míos.
Y a veces pienso que solo soy un necio,
esclavo de una burla cruel y una mentira;
tú te diviertes conmigo con tu juego,
en donde no hay más reglas que las que tú definas.
Cuántas palabras se fueron con el viento
y cuántas ilusiones quemadas cada día,
cuántas promesas que nunca se cumplieron
y cuántas madrugadas soñando hacerte mía.
Si no puedo tenerte esta noche
soñaré contigo,
mis labios gritaran tu nombre
cuando esté dormido.
Si no puedo tenerte esta noche
soñaré contigo,
no podrás impedir que te goce,
mis sueños son míos.
FIN

(переклад)

Іноді я думаю, що я тебе не заслуговую,
що ти приходиш до мене великий або я не даю тобі міри;
Я любив тебе, не бачачи, як ти шукаєш тебе в тиші,
загублений вночі і побитий життям,
Скільки невдач, поки я не вкраду поцілунок
і скільки самотності до вашої компанії,
скільки тремтячих від бажання обіймів
і скільки рано вранці мрію зробити тебе моєю.
Якщо я не зможу мати тебе сьогодні ввечері
Я буду мріяти про тебе,
мої губи будуть кричати твоє ім'я
коли ти спиш.
Якщо я не зможу мати тебе сьогодні ввечері
Я буду мріяти про тебе,
ти не зможеш перешкодити мені насолоджуватися тобою,
мої мрії мої
І іноді мені здається, що я просто дурень
раб жорстокого знущання і брехні;
тобі весело зі мною своєю грою,
де немає більше правил, ніж ті, які ви визначаєте.
Скільки слів злетіло з вітром
і скільки ілюзій горіло щодня,
скільки обіцянок, які так і не були виконані
і скільки рано вранці мрію зробити тебе моєю.
Якщо я не зможу мати тебе сьогодні ввечері
Я буду мріяти про тебе,
мої губи будуть кричати твоє ім'я
коли ти спиш.
Якщо я не зможу мати тебе сьогодні ввечері
Я буду мріяти про тебе,
ти не зможеш перешкодити мені насолоджуватися тобою,
мої мрії мої
КІНЕЦЬ