Переклад тексту пісні Hay Algo En Ella - Dyango

Hay Algo En Ella (оригінал)

Hay algo en ella que me descontrola
Que me vuelve loco
Sin darme cuenta me hace otra persona
Ya no me conozco
Será por culpa de ese cuerpo suyo
De curvas perfectas
Que me provoca, me encela, me mata
Y hace que me pierda.
Hay algo en ella nuevo, diferente,
Suyo y peligroso
Serán sus ojos dos abismos negros
Que no tienen fondo
Será el perfume que al andar desprende
De su piel de seda
Será mi mente que no la comprende
Pero la desea
Hay algo en ella que me da la vida
Que no he descubierto
Pero me da igual
Hay algo en ella que la hace distinta
Y que la prefiera entre las demás.
No se ni de donde viene
Ni se para donde va
Se que cuando no está cerca mío
Todas las cosas van mal.
Hay algo en ella que es como un bocado
Dulce y peligroso
Que apenas pruebas, quieres repetirlo
Y siempre sabe a poco
Después te atrapa y tiene el mismo efecto
Que una droga nueva
Que te hace daño, te ciega, te mata
Pero nunca dejas.
Hay algo en ella que me da la vida
Que no he descubierto
Pero me da igual
Hay algo en ella que la hace distinta
Y que la prefiera entre las demás.
No se ni de donde viene
Ni se para donde va
Se que cuando no está cerca mío
Todas las cosas van mal.

(переклад)

Є щось у ній, що зводить мене з розуму
Це зводить мене з розуму
Не усвідомлюючи, що це робить мене іншою людиною
Я вже сама не знаю
Це буде через це твоє тіло
ідеальних кривих
Це провокує мене, змушує мене ревнувати, вбиває мене
І це змушує мене втрачати себе.
Є в ній щось нове, інше,
твій і небезпечний
Його очі будуть дві чорні прірви
які не мають фону
Це буде той парфум, який виділяє при ходьбі
Твоїй шовковистої шкіри
Це буде мій розум, який цього не зрозуміє
але він хоче її
У ній є щось, що дає мені життя
що я не виявив
Але мені байдуже
У ній є щось таке, що робить її іншою
І що ти віддаєш перевагу йому серед інших.
Я навіть не знаю, звідки це береться
Я не знаю, куди це веде
Я знаю, коли тебе немає поруч зі мною
Все йде не так.
У ній є щось схоже на укус
солодкий і небезпечний
Те, що ти ледве куштуєш, хочеться повторити
А він завжди мало знає
Тоді це ловить вас і має той же ефект
Який новий препарат
Це шкодить тобі, засліплює, вбиває
Але ти ніколи не підеш.
У ній є щось, що дає мені життя
що я не виявив
Але мені байдуже
У ній є щось таке, що робить її іншою
І що ти віддаєш перевагу йому серед інших.
Я навіть не знаю, звідки це береться
Я не знаю, куди це веде
Я знаю, коли тебе немає поруч зі мною
Все йде не так.