Переклад тексту пісні Si Yo Fuera Él - Dyango

Si Yo Fuera Él (оригінал)

Si yo fuera el, que te piensas que es un Dios
Y es solo el hombre
Que te hizo mujer
Y disfruta tus caricias cada noche
Si yo fuera el, que te tiene
Y no parece que le importes
Y le sigues fiel, sin un gesto de amargura
Y sin reproches
Si yo fuera el, que lo tiene todo
Con una sonrisa, con mirar tus ojos
, si yo fuera el otro
Que tiene tu cuerpo, mientras yo estoy solo
Si yo fuera el, que le das todo tu amor sin condiciones
Y por que también, es la única verdad que reconoces
Si yo fuera el, que no escucha ni comprende tus razones
Y que cada vez que te hiera le dirás que te perdone
Si yo fuera el, que lo tiene todo
Con una sonrisa, con mirar tus ojos
Si yo fuera el, si yo fuera el otro
Que tiene tu cuerpo, mientras yo estoy solo
Si yo fuera el, si yo fuera el otro
Que tiene tu cuerpo, mientras yo estoy solo

(переклад)

Якби я був на ньому, як ти думаєш, що таке Бог?
І це просто чоловік
що зробило тебе жінкою
І насолоджуйтеся своїми ласками щовечора
Якби я був на ньому, у кого ти був
І тобі, здається, байдуже
І ти залишаєшся вірним йому, без жодного жесту гіркоти
і без докорів
Якби я був ним, у якого все є
З усмішкою, дивлячись у твої очі
, якби я був іншим
Що має твоє тіло, поки я один
Якби я був ним, щоб ти віддав йому всю свою любов без умов
І чому теж, це єдина правда, яку ви визнаєте
Якби я був ним, хто не слухає і не розуміє твоїх причин
І щоразу, коли він завдає тобі болю, ти скажеш йому пробачити тебе
Якби я був ним, у якого все є
З усмішкою, дивлячись у твої очі
Якби я був ним, якби я був іншим
Що має твоє тіло, поки я один
Якби я був ним, якби я був іншим
Що має твоє тіло, поки я один