Переклад тексту пісні Cuanto Te Quiero - Dyango

Cuanto Te Quiero (оригінал)

Te quiero tanto, no sabes cuanto, cariño mio
Nunca he querido de esta manera, como te ansío
Si me preguntan, porque te quiero, contestaria
Que por ti vivo, que por ti diera, mi propia vida
Son tus caricias, son tus palabras, son tus miradas
Tu eres la mezcla, de tantas cosas, que ambicionaba
Tu me perdonas, tu me comprendes, tu me enloqueces
Cuando me enciendes, mi amor me muero
Pero no sabes cuanto te quiero
Te quiero tanto como decirte lo que yo siento
Toda la vida yo he de quererte, no me arrepiento
Tu eres la llama eres el verso que no se ha escrito
Como decirte que mas, que nada te necesito
Son tus caricias son tus palabras son tus miradas
Tu eres la mezcla, de tantas cosas, que ambicionaba
Tu me perdonas, tu me comprendes, tu me enloqueces
Cuando me enciendes, mi amor me muero
Pero no sabes cuanto te quiero

(переклад)

Я так люблю тебе, ти не знаєш як сильно, мій милий
Я ніколи не хотів цього, як я прагну тебе
Якби мене запитали, чому я тебе люблю, я б відповів
Щоб за тебе я жив, щоб за тебе віддав би своє життя
Це ваші ласки, це ваші слова, це ваші погляди
Ти — суміш багатьох речей, яких я бажав
Ти пробач мене, ти мене розумієш, ти мене зводить з розуму
Коли ти вмикаєш мене, моя любов, я вмираю
Але ти не знаєш, як сильно я тебе люблю
Я люблю тебе настільки сильно, наскільки хочу сказати тобі, що я відчуваю
Все життя я повинен любити тебе, я не шкодую про це
Ти – полум’я, ти – ненаписаний вірш
Як тобі сказати більше, що ти мені нічого не потрібен
Це ваші ласки, це ваші слова, це ваші погляди
Ти — суміш багатьох речей, яких я бажав
Ти пробач мене, ти мене розумієш, ти мене зводить з розуму
Коли ти вмикаєш мене, моя любов, я вмираю
Але ти не знаєш, як сильно я тебе люблю