Переклад тексту пісні Pretty Girl - Dyablo, N.B. Ridaz

Pretty Girl (оригінал)

NBRidaz.com
Pretty Girl-
(Can i runaway with you i wanna get lost in love baby… to all those pretty
gurls pretty gurls this ones for you this ones for you.
check this out)
Something about you baby drives me crazy something about this pretty gurl blows
my mind (2x)
(Verse 1)
si tu supieras lo que siento cada ves que me pongo a pensar en todos los
momentos all the good times we had me and you you and i hot summer nights makin
love in the light the only gurl that didn’t give it on the first night una
mujer incomparable i’m love a life me captivaste with your ways and all the
things you do my pretty gurl i gotta make it work with you tell the world tell
your gurls and your family con este anillo te prometo your my everyhting cuz
nobody’s ever made me feel the way you do i just dropped you off already miss
you chica bonita sonrisa sincera i wanna be with you asta que me muera let’s
make a pact and always be together with you by my side gurl i’m down for
whatever
something about you baby drives me crazy something about this pretty gurl blows
my mind (2x)
(Verse 2)
you stood out from the crew from across the room i had to keep my attention on
you so about that pretty face that pretty smile you couldn’t help but to get
lost in those pretty eyes yeah this gurl she had it all the type of woman that
you take to mother saying look what i found love in companionship someone to
talk through this rough times who ain’t afraid to handle it and understands
that my life is different and excepts it this isn’t what i expected yeah she’s
beautiful inside and out something hard to find in the world this days even on
my worst day she’s got me happy like a kid waking up on his birthday yeah this
love was different it was based on friendship i’m lettin you know i’m ready to
ride
something about you baby drives me crazy something about this pretty gurl blows
my mind (2x)
(Verse 3)
wuz up lil shorty can we talk for one minute i’ve been havin dreams and you’ve
been all up in 'em i know you don’t know me i’ve seen you around your the
hottest lookin honey that i’ve seen in this town come on let’s conversate take
a walkin together just wanna know you a little bit better beauty uncomparable
eyes drove me crazy see that time i wanna have for my lady something about you
don’t know what it is i know we just met but can i give you a kiss grabbed the
hand and she hugged me acting kinda shy dimples on her face got her lookin
pretty fly
baby this is real talk i wanna be with you little did i know you were diggin me
too now i’m down on my knees got you sayin i do so i had to write a song
dedicated to you (to you)
something about you baby drives me crazy something about this pretty gurl blows
my mind (2x)

(переклад)

NBRidaz.com
гарна дівчина-
(Чи можу я втекти з тобою, я хочу закохатися, дитино… до всіх тих красивих
gurls досить gurls це для вас це для вас.
Перевір це)
Щось у тобі, дитино, зводить мене з розуму, щось у цих гарних ударах
мій розум (2x)
(Вірш 1)
si tu supieras lo que siento cada ves que me pongo a pensar en todos los
моменти всіх хороших моментів, коли ми провели мене і ти, ми з тобою гарячими літніми ночами
люблю у світлі єдину гурлу, яка не дала її в першу ніч уна
mujer незрівнянний я люблю життя, яке я захоплюю твоїми способами та всім іншим
те, що ти робиш, моя гарненька, я маю зробити це з тобою, розкажи світові
ваші gurls і ваша родина con este anillo te prometo your my everyhting cuz
ніхто ніколи не змусив мене почувати себе так, як ти, я просто скинув тебе вже міс
ти chica Bonita Sonrisa Sincera я хочу бути з тобою asta que me muera давайте
укласти договір і завжди бути з вами поруч із мою стороною gurl, за яку я готовий
що завгодно
щось у тобі, дитино, зводить мене з розуму
мій розум (2x)
(вірш 2)
ти виділявся серед екіпажу з іншого боку кімнати, на що я му приділяти увагу
ви так про це гарне обличчя, що гарна посмішка, яку ви не могли не зтримати
загублена в цих гарних очах, так, ця гурла, у неї були всі ті жінки, які
ти звертаєшся до матері й кажеш, що я полюбив у товаристві з кимось
пережити ці важкі часи, хто не боїться впоратися і розуміє
що моє життя інше, і за винятком цього це не те, чого я очікував, так, вона
прекрасне всередині та зовні щось, що важко знайти у світі навіть сьогодні
мій найгірший день, коли вона мене щаслива, як дитина, що прокидається на день народження, так, це
кохання було іншим, воно було засноване на дружбі, я даю тобі знати, що я готовий
їздити
щось у тобі, дитино, зводить мене з розуму
мій розум (2x)
(вірш 3)
ну, коротенький, ми можемо поговорити одну хвилину, я мрію, а ти
був весь у них, я знаю, що ти мене не знаєш, я бачив тебе навколо
найгарячіша, мила, яку я бачив у цьому місті, давай поговоримо
гуляють разом просто хочуть знати, що ви трошки краще, незрівнянна краса
очі звели мене з розуму побачити той час, коли я хочу мати для своєї леді щось про тебе
не знаю, що це я знаю, що ми щойно зустрілися, але чи можу я поцілувати вас, схопив
рукою, і вона обійняла мене, тому що на її обличчі виглядали сором’язливі ямочки
гарна муха
дитино, це справжня розмова, я хочу бути з тобою, чи я знала, що ти мене цікавиш
Я теж зараз на колінах, тому ти сказав, що я роблю, тому мені довелося написати пісню
присвячений вам (вам)
щось у тобі, дитино, зводить мене з розуму
мій розум (2x)