Переклад тексту пісні Quien - Dyablo

Quien (оригінал)

Quién?, sino yo
Me ven y corren
Los hacen correr CORRAN
Mientras puedan
Por qué, por qué
Haber porqué
Escucha
Suenen alarmas y trompetas que llego el profeta
Protéjanse con todo lo que tengan en la puerta
Cuelguen sus cruces y rosarios, agua bendita escapularios
Soy conocido en diferentes barrios
Por varios odiado y por muchos respetado
En el pasado se han quedado los que le han brincado
Pues como libros de historietas yo los he cerrado
Y como velas encendidas yo los he apagado
Callado pues mientras hablo no respires
Ni tampoco tu me mires te hago trizas como Ricardo Ramírez
No te confíes
Que la confianza te hace débil y vulnerable a cualquier ataque
Una masacre es el paisaje es el montaje
Soy como Ignacio Zaragoza al frente del tremendo ataque
Ese que inventa los rumores mejor que se aplaque
Porque lo mando de rodillas hasta Tlaquepaque
Quien te dirá lo que te digo yo
Vas a caminar por donde pase yo
Pues el tiempo y vida se te termino
La vida es prestada y ahora te la arrebato
Quien te dirá lo que te digo yo
Vas a caminar por donde pase yo
Pues la vida y tiempo se te termino
La vida es prestada y ahora te la arrebato
Manten los ojos y la mira sobre tus amigos
Pues en cualquier momento se transforman enemigos
Este es un juego sucio es como un campo de guerra
No cierres tu los ojos que te ponen bajo tierra
Yo soy mujeriego, tengo lo ke kiero.
soy pobre no niego, yo serio, no juego
Y adios asta luegote digo kuando fui yo ya vengo, y asi yo los tengo
Y al enemigo panikeado yo lo tengo, y si me cruzaz una ves te juro ke me vengo
Yo te destrozo a ti la cara como Oscar a Fernando Vargas
Piensa dos veces mejor no lo hagas
Que reencarnado soy profeta
Ya soy legendario
Tengo mas rimas que las letras del abecedario
Se me hace extraño que se enfrenten con este profeta
Porque su pecho explota cuando abrazo mi escopeta
Todo mundo me corre, que el impostor no llore
Que lo abarato, lo remato y ahí te watcho al rato
Quien te dirá lo que te digo yo
Vas a caminar por donde pase yo
Pues el tiempo y vida se te termino
La vida es prestada y ahora te la arrebato
Quien te dirá lo que te digo yo
Vas a caminar por donde pase yo
Pues la vida y tiempo se te termino
La vida es prestada y ahora te la arrebato
Nunca tengas miedo que por que por la espalda nunca llego
Sino juego porque yo no soy un traicionero
A mi enemigo y mis rivales los acabo yo
Los brinca barrios y rajones los aplasto yo
Por qué?, porque un testigo abre la boca
En el suelo su cuerpo rebota
No me mires que te toca
O te despiertas bien envuelto en una bolsa rota
Como un regalo bien forrado
Ve tomando nota
Los federales van buscando al dyablo
Tocan puertas
Los impostores van cayendo como moscas muertas
Pues mis estrategia es efectivas como telaraña
Causandoles dolor mas fuerte que la tal migraña, mi asaña
El terminar con todo y cada uno de todo aquel que quiera a mi matarme
Te lo juro
Que se protejan que usen sus chalecos contra balas
Que se descuidan por que sus horas están contadas
Quien te dirá lo que te digo yo
Vas a caminar por donde pase yo
Pues el tiempo y vida se te termino
La vida es prestada y ahora te la arrebato
Quien te dirá lo que te digo yo
Vas a caminar por donde pase yo
Pues la vida y tiempo se te termino
La vida es prestada y ahora te la arrebato

(переклад)

хто, як не я
вони бачать мене і біжать
Вони змушують їх бігати
поки можуть
Тому що, чому
мати чому
Слухає
Звучать тривоги і труби, що прибув пророк
Захистіть себе всім, що є біля дверей
Повісьте свої хрести та вервиці, освячені водні скаплері
Мене знають у різних районах
Багато ненавидять і багато хто поважають
У минулому ті, хто його стрибнув, залишилися
Ну, як комікси, я їх закрив
І як запалені свічки я їх погасив
Тихо, бо поки я говорю, не дихати
Ти навіть не дивись на мене, я розірву тебе на шматки, як Рікардо Рамірес
Не довіряй
Ця довіра робить вас слабким і вразливим до будь-яких нападів
Різанина – це пейзаж – це монтаж
Я як Ігнасіо Сарагоса на чолі величезної атаки
Тому, хто вигадує чутки, краще змиритися
Тому що я посилаю його на коліна в Тлакепак
Хто скаже тобі те, що я тобі скажу
Ти підеш туди, де я проходжу
Ну, час і життя закінчилися
Життя позичено, а тепер я його у тебе забираю
Хто скаже тобі те, що я тобі скажу
Ти підеш туди, де я проходжу
Ну, життя і час закінчилися
Життя позичено, а тепер я його у тебе забираю
Слідкуйте за своїми очима та поглядом на своїх друзів
Бо в будь-який момент вороги перетворюються
Це брудна гра, вона схожа на поле війни
Не заплющуйте очі, які ставлять вас під землю
Я бабник, маю те, що хочу.
Я бідний, я не заперечую, я серйозно, я не граю
І до побачення, до побачення, я скажу, коли я пішов, я прийду, а в мене вони такі є
І у мене є ворог панікеадо, і якщо ти одного разу переступиш мене, клянусь, що прийду
Я руйную твоє обличчя, як Оскар Фернандо Варгасу
Подумайте, краще цього не робити
Цей перевтілений я є пророком
Я вже легендарний
У мене більше рим, ніж букв алфавіту
Мені здається дивним, що вони стикаються з цим пророком
Бо її груди вибухають, коли я обіймаю свою рушницю
Від мене всі тікають, щоб самозванець не плакав
Щоб я здешевлю, я прикінчу і потім побачимось через деякий час
Хто скаже тобі те, що я тобі скажу
Ти підеш туди, де я проходжу
Ну, час і життя закінчилися
Життя позичено, а тепер я його у тебе забираю
Хто скаже тобі те, що я тобі скажу
Ти підеш туди, де я проходжу
Ну, життя і час закінчилися
Життя позичено, а тепер я його у тебе забираю
Ніколи не бійся цього, бо я ніколи не приходив ззаду
Але я граю, бо я не зрадник
Я добиваю свого ворога і своїх суперників
Околиці стрибків і раджони я їх роздавлю
Чому?Тому що свідок відкриває рота
На землі його тіло підскакує
Не дивись на мене, твоя черга
Або прокидаєшся добре загорнутим у порваний мішок
Як добре запакований подарунок
Прийміть до відома
Федерали шукають диявола
вони стукають у двері
Самозванці падають, як мертві мухи
Ну, моя стратегія ефективна як павутина
Завдаючи їм біль сильніше, ніж така мігрень, моя асана
Кінець з кожним з усіх, хто хоче мене вбити
я клянусь
Щоб вони захищалися, використовували свої бронежилети
Що вони нехтують собою, бо їхні години злічені
Хто скаже тобі те, що я тобі скажу
Ти підеш туди, де я проходжу
Ну, час і життя закінчилися
Життя позичено, а тепер я його у тебе забираю
Хто скаже тобі те, що я тобі скажу
Ти підеш туди, де я проходжу
Ну, життя і час закінчилися
Життя позичено, а тепер я його у тебе забираю