Переклад тексту пісні Sigue Siendo - Dyablo

Sigue Siendo (оригінал)

Sigue siendo el mismo de ayer
Eres el mismo de hoy
Eres el mismo dyablo
Mis ambisiones dede nino siempre fueron estas
El obtener dinero las mujeres y respuestas
Para poder vivir, jugar, seguir, viajar, ganar, nunca parar triunfar gosar
Yo desde nino comense viviendo entre las calles
Soy de mi gente tu saludame donde me alles
Soy el profeta universal nunca me falles
Nunca te umilles ante nadie nunca calles
Recuerda que solo dios puede jusgarme
Y si me buscas puedes tu encontrarme y asta tocarme puedes tu mirarme
Y majinarme pues puedes tu sonarme
Solo recuerda que soy lo que yo soy
Por como soy puesel dinero no formo lo que yo soy
La competensia esta estresando mi camino
Pues desde nino e conseguido lo que quiero quien yo soy
Sigue siendo el mismo de ayer
Eres el mismo de hoy
Eres el mismo dyablo
Ahora el tiempo a pasado y sigo yo teniendo lo que quiero
Porque nadie sabe si talves yo muero
Yo vivo dia a dia mi instinto el que me guia
No importa si no duermo sea de nocho sea de dia
Sigo teniendo yo mujeres solo dime lo que quieres
Lo que quieres yo lo tengo so lo pide y ahi me tienes
Porque para esto yo naci esta fue mi suerte
Soy un azteka soy nacido en julio 17
Tengo un dia culto es mi rason para yo estar mas fuerte
Por el me enfrento yo a quien sea asta la misma muerte
Muchas batallas me formaron a mi de este modo
Mi actitud me vale un poco saves pues ni modo
Sigo pisando yo esenarios con differentes enpresarios
Representando a mi jente de barrios
Por ser unildes nos critican
Por nuestra ropa nos critican
Mientras mi jente solo grita
Sigue siendo el mismo de ayer
Eres el mismo de hoy
Eres el mismo dyablo
Ahora el tiempo paso solo cambio mi situasion
Pues el destino y mi suerte la desbio
Un mundo extrano y loco que vivimos hoy en dia
Donde la gente ni siquiera te saluda y mira
Talves es sierto y yo no tenga rason
De decir lo que soy
Ni de actuar como soy
Pero es que soy asi
Es que yo asi naci
Y auque pase el tiempo seguire siempre yo asi
Yo pertenesco a mi gente simple mente soy el mismo
Tu detente ahora atemte a las consecuensias
Siempre soy jusgado como un callegero delincuente
Pero apesar de todo escuchas mis cansiones
Mis palabras te manejan como un titere en situasiones
Tan irremediables tan inconparables
Un poco manejables simplemente inebitables
Gracias a ustedes todavia sigo estando qui
Yo soy de aqui
Me quedo aqui
Y aqui me ti la para y todo lo demas
Y a cual mas ahora dime tu lo que soy
Saves que
Sigue siendo el mismo de ayer
Eres el mismo de hoy
Eres el mismo dyablo
Sigue siendo el mismo de ayer
Eres el mismo de hoy
Eres el mismo dyablo
Mismo dyablo
Mismo dyablo

(переклад)

Все те саме, що і вчора
ти такий самий, як сьогодні
ти той самий диявол
Мої дитячі амбіції завжди були такими
Отримати гроші жінки і відповіді
Вміти жити, грати, слідувати, подорожувати, перемагати, ніколи не зупинятися, досягати успіху, насолоджуватися
З дитинства я почав жити на вулиці
Я один зі своїх людей, ти мене вітаєш, куди б не пішов
Я всесвітній пророк, ніколи не підводжу мене
Ніколи ні перед ким не принижуйся, ніколи не мовчи
Пам’ятай, що судити мене може тільки Бог
І якщо ви шукаєте мене, ви можете знайти мене і навіть доторкнутися до мене, ви можете подивитися на мене
І майнар мене добре, ти можеш мене мріяти
Просто пам'ятайте, що я такий, який я є
Через те, що я є, гроші не формують те, що я є
Конкуренція підкреслює мій шлях
Ну, з дитинства я досягла того, чого хочу, яка я є
Все те саме, що і вчора
ти такий самий, як сьогодні
ти той самий диявол
Зараз минув час, а я все ще маю те, що хочу
Тому що ніхто не знає, чи, можливо, я помру
Я живу день у день своїм інстинктом, який мене веде
Неважливо, чи я не сплю, вночі чи вдень
У мене все ще є жінки, просто скажи мені, чого ти хочеш
Що ти хочеш, у мене є, просто запитай і ось я
Тому що для цього я народився, це була моя удача
Я ацтека, я народився 17 липня
У мене культурний день, це мій привід бути сильнішим
Заради нього я буду боротися з ким би він не був до самої смерті
Багато битв сформували мене таким чином
Моє ставлення трохи коштує, рятує, ну ніяк
Я постійно виходжу на сцени з різними підприємцями
Я представляю своїх людей з околиць
За те, що вони unildes, вони нас критикують
За одяг нас критикують
Поки мій народ просто кричить
Все те саме, що і вчора
ти такий самий, як сьогодні
ти той самий диявол
Зараз минув час, змінилася тільки моя ситуація
Що ж, доля і моя удача перевернули все
Дивний і божевільний світ, в якому ми живемо сьогодні
Де люди навіть не махають рукою і не дивляться на вас
Можливо, це правда, і я не маю підстав
сказати, що я є
Ані діяти так, як я є
Але просто я такий
Це те, що я таким народився
І навіть якщо мине час, я завжди буду так продовжувати
Я належу до свого народу, я просто такий же
Ти перестань боятися наслідків
Мене завжди судять як вуличного злочинця
Але незважаючи ні на що ти слухаєш мої пісні
Мої слова справляються з тобою, як з маріонеткою в ситуаціях
такий непоправний такий незрівнянний
Трохи керовано просто нестерпно
Завдяки тобі я все ще тут
я звідси
Я залишаюся тут
І тут ти зупиниш мене і все інше
І хто мені тепер скаже, що я таке
ти що тепер
Все те саме, що і вчора
ти такий самий, як сьогодні
ти той самий диявол
Все те саме, що і вчора
ти такий самий, як сьогодні
ти той самий диявол
той самий диявол
той самий диявол