Переклад тексту пісні Cancion de Amor - Dyablo

Cancion de Amor (оригінал)

You doing the things that you do Making me feel so brand new
Never knew I could feel this way
Just let me say that i’ll always stay-ay
OoOoh
Como recuerdo yo aquel dia que te conoci
Desde el principio supe yo que tu eras para mi No se si fue muy duro lo que tu me hiciste tu a mi
O fue el placer tan grato que me hiciste tu sentir
Lo cierto es que yo no te olvido
Y con motivo
Porque contigo
Vi la vida con otro sentido
Tu me enseastes a vivir la vida de otra forma
Y demostrastes que el que pierde es el que se conforma
Tu desdoblastes el limite que yo tenia
Pues simplemente tu eres todo lo que yo queria
Una bella mujer, una perfecta amante
Incomparable ser con una mirada radiante
Tu me escuchabas siempre en todo lo que yo decia
Y aunque a veces egoista pero no sabia
Y sin saberlo nunca supe lo que tu sentias
Y comprendiste mis problemas y mis alegrias
Quiziera el tiempo parar cuando yo estoy contigo
Pero es que el tiempo vuela siempre cuando estoy contigo
Quiero que sepas y recuerdes lo que yo te digo
Soy el profeta soy tu amante, tambien soy tu amigo
Tu las cosas que haces por mi Me haces sentir tan feliz
No sabia que yo pudiera
Sentirme asi que me rindiera
OoOh
Como quiziera tenerte siempre entre mis brazos
Y olvidar todo el mal tiempo y todos mis fracazos
Y detener el tiempo para poder yo besarte
Y otra ves tenerte junto a mi y acariciarte
Jamas olvidare yo el dia del primer beso
Fue un deja-vu yo te bese te acaricie y eso
Unio me esencia mi persona solo a ti y eso
Marco mi vida tu precensia y hasta mas que eso
Jamas te olvidarte pues tu cambiaste me existencia
Con tus consejos tu sonrisa y esa indiferencia
Tal vez no sepas todo el bien que tu mi hiciste
Y esa es la razon y por la cual me causa una tristesa
Quiziera yo dicirte todo lo que yo siento
Pero no encuentro las palabras pa explicarte esto
Yo solo se que es especial lo que por ti yo siento
Si te ofendi yo alguna vez perdoname lo siento
Me, giving you all that you need
Making this feel like a dream
Don’t wanna wake up no baby (ooohh)
I can’t run away
From the first time
That I layed my eyes on you
Oh I wish I would’ve knew
That i fall in love with you
And now were here
Feeling so senceir
I love to feel you near
I need to feel you here
Pero porque te quiero
Te quiero tanto asi
Pero tanto tanto asi
Estoy tan feliz
Y yo no se Como paso
Pero etamos aqui
Amandonos
Tu las cosas que haces por mi Me haces sentir tan feliz
No sabia que yo pudiera
Sentirme asi que me rindiera oOh
Yo dandote todo mi amor
No quiero despertar de este sueo siento que me desespero
Ooh
No me voy a ir

(переклад)

Ти робиш те, що ти робиш, і я відчуваю себе таким новим
Ніколи не знав, що можу відчувати себе так
Просто дозвольте мені сказати, що я завжди залишуся
оооо
Як я пам'ятаю той день, коли зустрів тебе
З самого початку я знав, що ти для мене, не знаю, чи було дуже важко те, що ти зробив зі мною
Або задоволення було таке приємне, що ти змусив мене відчути
Правда в тому, що я тебе не забуваю
і з розумом
Тому що з тобою
Я побачив життя з іншим змістом
Ти навчив мене жити по-іншому
І ви показали, що програє той, хто розрахований
Ви подвоїли ліміт, який я мав
Ну, ти просто все, що я хотів
Красива жінка, ідеальний коханець
Незрівнянна істота з сяючим поглядом
Ти завжди слухав мене у всьому, що я говорив
І хоча іноді егоїстичний, але не мудрий
І не знаючи цього, я ніколи не знав, що ти відчуваєш
І ти зрозумів мої проблеми і мої радощі
Можливо, час зупиниться, коли я з тобою
Але просто час завжди летить, коли я з тобою
Я хочу, щоб ви знали і запам'ятали те, що я вам кажу
Я пророк, я твій коханець, я також твій друг
Ви те, що ви робите для мене, ви змушуєте мене відчувати себе таким щасливим
Я не знав, що можу
Таке відчуття, що я здався
ооо
Як би я хотів, щоб ти завжди був у своїх обіймах
І забудь всю погану погоду і всі мої невдачі
І зупини час, щоб я міг тебе поцілувати
А інший раз мати тебе поруч і пестити тебе
Я ніколи не забуду день першого поцілунку
Це було дежавю, я поцілував тебе, пестив тебе і таке
Уніо мені суть моя особа тільки ти і те
Ваша присутність позначила моє життя і навіть більше
Ніколи не забуду тебе, бо ти змінив моє існування
З вашою порадою, вашою посмішкою і цією байдужістю
Можливо, ти не знаєш всього доброго, що зробив для мене
І це причина і те, чому мені стає сумно
Я хотів би розповісти тобі все, що відчуваю
Але я не можу знайти слів, щоб пояснити вам це
Я знаю лише те, що я відчуваю до тебе особливе
Якщо я колись образив тебе, пробач мені, мені шкода
Я даю тобі все, що тобі потрібно
Зробити це схожим на сон
Не хочу прокидатися, не дитина (оооо)
Я не можу втекти
З першого разу
Що я поклав на тебе очі
О, хотів би я знав
Щоб я закохався в тебе
А тепер ми були тут
Відчуваю себе таким сенсірним
Я люблю відчувати тебе поруч
Мені потрібно відчувати тебе тут
але тому що я люблю тебе
я так тебе люблю
Але так сильно
я такий щасливий
І я не знаю, як це сталося
але ми тут
любить нас
Ви те, що ви робите для мене, ви змушуєте мене відчувати себе таким щасливим
Я не знав, що можу
Відчуваючи це, я здався оу
Я дарую тобі всю свою любов
Я не хочу прокидатися від цього сну, я відчуваю відчай
о
я не піду