Переклад тексту пісні Esclavo y Dyablo - Dyablo

Esclavo y Dyablo (оригінал)

No cave duda que es muy cierto lo que dice
el dicho sin la mujer no somos nada
y eso es de sincho desde que te mire
me enamore yo de tus ojos y de esa boca
roja que domina mis antojas tu cuerpo
hermoso y tu figura me provocan mi sangre
hierve y a mi mente vuelves loca una anciedad
tremenda es lo que siento si te alejas
puedo ponerte el mundo yo en tus pies y tu me dejas
te doy lo que quieras cuando tu lo quieras
todo lo que quiera y como lo quieras hey mamacita
solo quiero ke me quieras no supe como fui
o como yo llegue a qurerte siento morir mil
veces si no puedo yo tenerte, ya no puedo comer
ya no puedo reir tampoko puedo dormir
solo quiero abrasarte me siento
esclavo y diablo cuando tu estas conmigo
soy tu dyablo enamorado mija te lo digo.
De noche cuando me acuesto a dios
le pido olvidarte
Y al amanecer despierto tan solo
para adorare…
Bajo la influencia que tienen tus labios
y tus besos me vuelvo esclabo de tu piel canela y de tus gestos
con 2 tekilas y el mariachi ke viene tokando
paloma negra y el tenampa te estoy recordando
por mas tekilas ke yo tomo no puedo olvidarte
a dios le pido que me de la chance de sacarte
pero amanece y pienso en ti solo y enamorarte
no sabes ke dicil es estar sin ser tu amante
buscando a la mujer perfecta siempre desde infante
son mas hermosas y presiosas ke hasta un diamante
impredesibles y sensibles como una diosa
esa ternura incomparable es la ke me desboca.
De noche cuando me acuesto a dios
le pido olvidarte
Y al amanecer despierto tan solo
para adorare…
Quisiera el tiempo parar para poder besarte
y en el tiempo regresar volver a enamorarte
pasar mis dedos sobre tus cabellos y tu cuerpo
besar tu cuello y tu espalda es mi unico consuelo
tenerta a un lado de mi mientras que yo navego
eres la gloria tu y yo en la cima del cielo
contigo yo hasta el final por todo el infinito
y recorrer el planeta tu y yo solitos
yo soy tu esclabo y tu dyablo soy tu enamorado
mas solo y trite me has dejado bien abandonado
te necesito conmigo mija te lo digo soy tu esclado
de ti tus besos yo te pido.
De noche cuando me acuesto a dios
le pido olvidarte
Y al amanecer despierto tan solo
para adorare…

(переклад)

Я не сумніваюся, що те, що він говорить, дуже вірно
приказка без жінки ми ніщо
і це від Синчо, відколи я на тебе подивився
Я закохався в твої очі і цей рот
червоний, який домінує над моїм бажанням, твоє тіло
красива і твоя фігура провокує мою кров
кипить, і мій розум зводить з розуму тривогу
Я відчуваю неймовірне, якщо ти підеш
Я можу поставити світ до твоїх ніг, а ти покинеш мене
Я даю тобі те, що ти хочеш, коли ти цього хочеш
все, що ти хочеш і як ти хочеш, ей, mamacita
Я просто хочу, щоб ти мене любив, я не знав, як я пішов
або як я полюбив тебе, мені хочеться померти тисячу
Іноді, якщо я не можу мати тебе, я більше не можу їсти
Я більше не можу сміятися, я теж не можу заснути
Я просто хочу обійняти тебе, я відчуваю
раб і диявол, коли ти зі мною
Я твій закоханий діабло, мій, кажу тобі.
Вночі, коли я лягаю спати, боже
Я прошу його забути тебе
А на світанку я прокидаюся один
обожнювати…
Під впливом ваших губ
і твої поцілунки я стаю рабом твоєї коричної шкіри та твоїх жестів
з 2 текілами та маріачі, які грають
чорний голуб і тенампа я згадую тебе
Скільки б я не випив текіли, я не можу тебе забути
Я прошу Бога дати мені можливість вивести тебе
але світає, і я думаю про тебе одну й закохану
Ти не знаєш, як важко бути, не будучи твоїм коханцем
З дитинства завжди шукаю ідеальну жінку
вони красивіші й дорожчі навіть за діамант
непередбачуваний і чутливий, як богиня
Ця незрівнянна ніжність — це те, що зводить мене з розуму.
Вночі, коли я лягаю спати, боже
Я прошу його забути тебе
А на світанку я прокидаюся один
обожнювати…
Я хотів би зупинитися, щоб поцілувати тебе
і з часом повернутися, щоб закохатися знову
проводжу пальцями по твоєму волоссю і твоєму тілу
цілувати твою шию і спину - моя єдина втіха
ти поруч зі мною, поки я пливу
ти слава, ти і я на вершині неба
з тобою я до кінця на всю нескінченність
і подорожувати по планеті ти і я наодинці
Я твій раб і твоє дьябло, я твоя коханка
більш самотній і сумний, ти залишив мене покинутим
Ти мені потрібна зі мною, mija, я кажу тобі, що я твій раб
від тебе твоїх поцілунків я прошу тебе.
Вночі, коли я лягаю спати, боже
Я прошу його забути тебе
А на світанку я прокидаюся один
обожнювати…