Переклад тексту пісні Ahora Soy Lo Que Soy - Dyablo

Ahora Soy Lo Que Soy (оригінал)

Entre el valle de la muerte aqui yo estoy,
Pues mi tiempo llego y hasta aqui termin.
El mundo gira,
Mientras que la gente se esta muriendo,
Una mentira un nio a su mama se la esta diciendo,
Para poder el salirse y juntarse y sentirse
Diferente simplemente separarse del presente,
Y obtener un poco de cario y respeto,
Porque sus padres
No tuvieron para el nisiquiera tiempo.
Y fui creciendo y educado entre los callejones
Situaciones siempre injustas situaciones sin pasiones,
Aprendiendo de experiencias y fracasos.
Son mis pasos
Le segui a Dios en este mundo que esta hecho pedazos.
Desde la primaria elementaria
Solo yo creci,
Y mi cultura y mis creencias yo las llevo en mi.
Entre la miseria y la vagancia
Yo lo vivi, ya no vivo en el pasado,
Se acabo ahora estoy aqui.
Coro: «Ahora soy lo que soy (oh gran seor),
Mi destino cambio (escuchame),
Y mi tiempo llego (ya se acabo),
Mi vida termino (sin comenzar).
Mi vida cuelga de un alambre sobre un precipicio,
Voy batallando en este juego de la vida insisto,
Yo te aconsejo ponte trucha nadie juega limpio
Y al enemigo tenlo cerca solo es el principio.
Oh dios espero escuches mis plegarias cuando te hablo,
Acaso habra lugar en cielo para este diablo,
Yo se ke mi destino es el infierno yo lo siento
Yo te falle lo respete y ahora me arrepiento,
De alguna forma yo lo se ke yo estoy maldecido
Pueste entre celdas y las calles solo yo he vivido.
Oh gran seor muestrame tu la felicidad
Pues fui creciendo en este mundo entre la soledad,
Pues no hay lugar para mi en esta celda o el infierno,
Jugadas chuecas me ha jugado a mi el destino enserio.
Coro «Ahora soy lo que soy (oh gran seor),
Mi destino cambio (escuchame),
Y mi tiempo llego (ya se acabo),
Mi vida termino (sin comenzar).
No misericordia entre las calles sin descansar
Hasta ke mi alma fue borrada pude yo mirar,
Es ke mi mente estaba llena de demonios
Kemando mi alma como uncerillo ardiendo en manicomios,
Tengo visiones de mis enemigos y me matan
En este sueo yo los miro y siento ke me arrancan.
El ultimo suspiro de mi vida ke se acaba
Yo me pregunto habra otra vida despues ke se acaba,
Si sobrevivo mirare el sol por la maana
Viviendo al dia como si no fuera a haber maana.
Todo esto es gracias a mis padres inmaduroz
Ke no tuvieron tiempo para criarme
Es por inseguros, esto no es vida para mi Pues kiero yo cambiar
Y Dios lo sabe lo intente y tuve ke fracasar.
Mas yo no juzgo a nadie pues nadie es perfecto
Que Dios bendiga al mundo mientras ke a la muerte yo me enfrento,
Pues no hay futuro en esta vida ya son demasiados
Hasta aki he llegado y ke dios perdone mis pecados.
Coro «Ahora soy lo que soy (oh gran seor),
Mi destino cambio (escuchame),
Y mi tiempo llego (ya se acabo),
Mi vida termino (sin comenzar).
Ahora soy lo que soy (oh gran seor),
Mi destino cambio (escuchame),
Y mi tiempo llego (ya se acabo),
Mi vida termino (sin comenzar)».

(переклад)

Між долиною смерті ось я,
Ну, мій час настав, і на цьому все закінчилося.
Світ обертається,
Поки гинуть люди
Брехня, яку дитина говорить своїй матері,
Щоб мати можливість вийти, зібратися і відчути
Різне, лише окремо від сьогодення,
І отримати трохи любові і поваги,
тому що їхні батьки
Вони навіть не встигли.
А я ріс і навчався між провулками
Ситуації завжди несправедливі ситуації без пристрастей,
Навчання на досвіді та невдачах.
це мої кроки
Я пішов за Богом у цьому розбитому світі.
З початкової школи
Тільки я виріс
І свою культуру і свої переконання я ношу в собі.
Між бідою і бродяжництвом
Я прожив це, я більше не живу минулим,
Все закінчилося, тепер я тут.
Приспів: «Тепер я такий, який є (о великий пане),
Моя доля змінилася (послухай мене),
І мій час настав (воно скінчилося),
Моє життя закінчилося (не почавшись).
Моє життя висить на дроті над урвищем
Я борюся в цій грі життя, я наполягаю,
Я раджу вам поставити форель, ніхто не грає справедливо
І тримати ворога поруч – це лише початок.
О Боже, я сподіваюся, що ти почуєш мої молитви, коли я розмовляю з тобою,
Можливо, для цього диявола знайдеться місце на небі,
Я знаю, що моя доля - пекло, мені шкода
Я підвела тебе, поважала його і тепер шкодую про це,
Чомусь я знаю, що я проклятий
Розміщений між камерами та вулицями, жив тільки я.
О, великий пане, покажи мені своє щастя
Ну, я виріс на цьому світі серед самотності,
Бо для мене немає місця ні в цій камері, ні в пеклі,
Закручені п’єси зіграли мене серйозно.
Приспів «Тепер я такий, який я є (о великий пане),
Моя доля змінилася (послухай мене),
І мій час настав (воно скінчилося),
Моє життя закінчилося (не почавшись).
Немає пощади серед неспокійних вулиць
Поки моя душа не була стерта, я міг бачити,
Це те, що мій розум був сповнений демонів
Горить мою душу, як палаючий сірник у божевільнях,
Я бачу своїх ворогів, і вони мене вбивають
У цьому сні я дивлюся на них і відчуваю, ніби вони мене виривають.
Останній подих мого життя закінчився
Цікаво, що після його закінчення буде інше життя,
Якщо виживу, то вранці подивлюся на сонце
Жити днем ​​так, ніби не було завтра.
Це все завдяки моїм незрілим батькам
Вони не встигли мене виховати
Це через невпевненість, це не життя для мене Ну, я хочу змінитися
І Бог знає, що я намагався, і мені довелося зазнати невдачі.
Але я нікого не засуджую, тому що ніхто не ідеальний
Нехай Бог благословить світ, поки я зустрічаюся зі смертю,
Ну, майбутнього в цьому житті немає, а їх уже забагато
Я так далеко зайшов і нехай Бог простить мої гріхи.
Приспів «Тепер я такий, який я є (о великий пане),
Моя доля змінилася (послухай мене),
І мій час настав (воно скінчилося),
Моє життя закінчилося (не почавшись).
Тепер я такий, який я є (о великий пане),
Моя доля змінилася (послухай мене),
І мій час настав (воно скінчилося),
Моє життя закінчилося (не починаючи)».